爱问知识人 爱问共享资料 医院库

那位高手来帮我翻译这篇发言稿?

首页

那位高手来帮我翻译这篇发言稿?

哪位高手来帮我把下面的短文翻译成英文?(因为是课前发言稿,所以请尽量简单化!):

现在已经入春很多天了,所以夏天也不远了。我就讲个冷笑话,提前给各位降降温。也许有很多人听过类似的版本,但我要申明,我现在讲的这个笑话是不一样的,请各位务必等我讲完再发表意见。好,我现在要开始
展开

提交回答

全部答案

    2007-02-24 10:33:00
  •     Now spring has come for many days,so summer won't be far。Then I'll tell you a cold joke to cool you in advance。Maybe many of you have heard the similar story,but I must declare that the joke I'm telling will be different,so please,tell me your suggestion after my joke。
       In the kitchen there are many tools that will be sent to Phillipines,but none is willing。At first is the dish washer,his joke is very funny,everyone is laughing,only the microwave says it's cold。
      Then the cleaning carpenter is also sent away。

    zyy_15

    2007-02-24 10:33:00

  • 2007-02-24 10:24:22
  • 不如你自己练习翻译一下,然后放在这里请朋友们提意见,对你更有帮助,另外,英语里面没有"a cold joke" 的说法,只有“a bad joke”或者“a joke that is not funny”所以我不知道你的听众是谁,如果是中国人,那干脆就说“a cold joke”所有的人都懂;如果不是,那还有麻烦解释一下,笑话也变成真正的冷笑话了。
    

    TonyFr...

    2007-02-24 10:24:22

  • 2007-02-24 10:13:44
  • 现在有能翻译短文的网站,自己找把。上次翻译稿件我就是用这样的方法的

    en_090...

    2007-02-24 10:13:44

  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
最新资料 推荐信息 热门专题
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):