汉译英
非常高兴又收到了你的来信! 今天发去我和女儿的DV,让你也感受一下我们快乐的母女生活! 我是在2004年7月20日离婚!从离婚后我就一直自己居住,假期时女儿会回来和我一起住,有时我也去父母那里陪女儿! 我们好好计划一下我们以后的生活好吗? 我们共同商量一下,我将尊重你的想法! 你来中国时我们就登记结婚吗?? 在中国举行婚礼还是在美国举行婚礼呢?? 准备把我们的宝宝生在美国还是中国呢?? 一想到我们以后会有个中西合壁的宝宝我就无比的快乐!
非常高兴又收到了你的来信! I'm glad to receive you letter! 今天发去我和女儿的DV,让你也感受一下我们快乐的母女生活! Today, I posted DVD about my and my daughter's living。
I'd like to let you enjoy our joyous living。 我是在2004年7月20日离婚!从离婚后我就一直自己居住,假期时女儿会回来和我一起住,有时我也去父母那里陪女儿! I divorced on July 20,2007。
I live alone from that time。My dauter will come back and stay with me during her vacation, and sometimes, I will go to my parent's family and accompany her。
我们好好计划一下我们以后的生活好吗? We shall plan our future living,shall we? 我们共同商量一下,我将尊重你的想法! I shall consult with you, and I wil respect your idea! 你来中国时我们就登记结婚吗?? Shall we go to be married at a registry when you will come to China? 在中国举行婚礼还是在美国举行婚礼呢?? We are going to celebrate our wedding in China or in American? 准备把我们的宝宝生在美国还是中国呢?? WE will have our baby in American or in China? 一想到我们以后会有个中西合壁的宝宝我就无比的快乐! I'm very happy at at the thought of when we have baby combining with China and American in the future。
。
非常高兴又收到了你的来信! 今天发去我和女儿的DV,让你也感受一下我们快乐的母女生活! 我是在2004年7月20日离婚!从离婚后我就一直自己居住,假期时女儿会回来和我一起住,有时我也去父母那里陪女儿! 我们好好计划一下我们以后的生活好吗? 我们共同商量一下,我将尊重你的想法! 你来中国时我们就登记结婚吗?? 在中国举行婚礼还是在美国举行婚礼呢?? 准备把我们的宝宝生在美国还是中国呢?? 一想到我们以后会有个中西合壁的宝宝我就无比的快乐! Honey, Thank you for your letter! Today,I send you a DV about my daughter and I,I hope you will enjoy our happy life。
I divorced on July 20,2007 and lived lonely from that time。 My daughter will come back and stay with me during her vacation。
Sometimes, I will go to my parent's family to see her。 Let plan our future ,shall we? I will consult with you and respect your idea! Shall we register to marry when you come to China? Shall we hold our wedding in China or in American? Where we born our baby?In China or America? We will be very pleased if we had a Chinese-western mixed baby 。
。
答:Very glad to hear from you! Hope to meet you soon! But I am worrying about my po...详情>>
答:详情>>
问:翻译翻译STS教育是近年来世界各国科学教育改革中形成的一种新的科学教育构想,ST...
答:原来的翻译匆匆所以比较槽糕,今天上来修改一下。 Science Technology and Society Education, formed in the ...详情>>
答:高等教育自学考试:Self—Taught Higher Education Examinations (简称STE,或STExams) 全国高等教育自学考试指导...详情>>