请教，装修中会遇到的“节省空间”“节约空间”“不浪费空间”“利用空间”这一概念的词都应都怎么说

节省空间:economize space
节约空间:utilize space
不浪费空间:waste space
利用空间:save space

“节省空间”和“节约空间”是同一个概念，不需要另译：
スペースを節約（せつやく）する。
supeisu o setsuyaku suru

空間（くうかん）を節約する。
kuukan o setsuyaku suru

不浪费空间：
スペースを無駄(むだ)にしない。
supeisu o muda ni sinai

空間を無駄にしない。
kuukan o muda ni sinai

利用空间：
スペースを利用（りよう）する。
supeisu o liyou suru

空間を利用する。
kuukan wo liyou suru


充分利用空间：
スペースを十分(じゅうぶん)に利用する。
supeisu o jyuubun ni liyou suru

空間を十分に利用する。
kuukan o jyuubun ni liyou suru


题外话：
楼上网友的“节省空间”--- 空間（くうかん）を省く（はぶく）这样的翻译错误严重，译成了“省略空间”了。