爱问 爱问共享资料 医院库

急:中译英一句话

首页

急:中译英一句话

合同从收到订金之日起生效

提交回答
好评回答
  • 2007-01-19 12:39:05
    合同从收到订金之日起生效 
    The contract will take effect when we recived your downpayment.

    marlaw...

    2007-01-19 12:39:05

其他答案

    2007-01-20 19:03:48
  • 翻译结果 
    The contract from receives date of the deposit to become effective 

    小康家庭

    2007-01-20 19:03:48

  • 2007-01-20 16:10:05
  • The contract works from the date of receiving the deposit.

    shamro...

    2007-01-20 16:10:05

  • 2007-01-19 22:11:18
  • From when the deposite are received, the contract will beging to take effect.

    montae

    2007-01-19 22:11:18

  • 2007-01-19 21:41:12
  • the contract will be validated within the dates of Party A receiving the deposite money.
    OKWAP Online Service Larry
     
    

    larry_...

    2007-01-19 21:41:12

  • 2007-01-19 18:20:09
  • This contract will take effect from the date of deposit.

    ellisa...

    2007-01-19 18:20:09

  • 2007-01-19 15:56:34
  • The contract shall take effect from the date of receiving the earnest money.
    上面几位用deposit,它的意思是押金,就是之后会退还的钱,而订金是可以折抵货款。

    2007-01-19 15:56:34

  • 2007-01-19 13:57:34
  • 合同从收到订金之日起生效
    The contract shall come into effect upon the date of receipt of the deposit money. 
    

    lily

    2007-01-19 13:57:34

  • 2007-01-19 12:56:50
  • 合同从收到订金之日起生效 
    The contract will be effective upon (our) receipt of the deposit money .

    公正88

    2007-01-19 12:56:50

  • 2007-01-19 12:38:19
  • The contract  has become effective  from  the  date of receiving the deposit.

    悠悠

    2007-01-19 12:38:19

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):