《史记》文白对照本哪个版本最好?

tjzuojun 2007-01-10

					
5条回答 评论(0)

好评答案

《史记》版本极多,中华书局出版的《史记》点校本最权威。
    若说《史记》文白对照本哪个版本最好,我认为应该是:
杨钟贤,郝志达主编的,国际文化出版公司,出版的《文白对照〈史记〉全译》。

它约请海内外史记专家,分人分篇精译,它汇通俗性和学术性内容于一苑,集普及性读物与研究性成果于一体。既力求使难解古文字义和历史典故的一般读者易于畅读,有力求忠实与原著原意。

校对精良,印刷错误极少,更非其它版本可比及。

				
2007-01-13
评论(0)
  • 全部回答(5)
  • 专家
  • 好友
  • 附近
  • 我爱历史

    可这么说,春秋战国时期的文言文,通假字太多,许多字的含义也与今天有所不同;而南北朝以后的文言文中又用典故太多,不知道的人常摸不着头脑。
    我认为史记在文言文还算易读的,没有必要最好不要去读白话文译本。
    										

    2007-01-15

    评论(0)
  • 22222

    散文体,,通俗易懂
    										

    2007-01-13

    评论(0)
  • honghong86402

    史记虽是古文,但是散文体,比较通俗的。基本都能看得懂。建议不要看白话文版,经过现代人演绎的白话文版那有原汁原味的好看?
    										

    2007-01-12

    评论(0)
  • 跨越时空的我

    你看看这个网站这个版本的《史记》怎么样   
    										

    2007-01-10

    评论(0)
返回顶部 帮助 意见反馈 手机版