问题:
推荐关注评论 举报
问题logo

tjzuojun

[新手]
已解决

《史记》文白对照本哪个版本最好?

30分
标签:文白 《史记》 版本
回答:5   浏览:6364   提问时间:2007-01-10 17:06
最佳答案 最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错评论 举报

大鲸

[新手] 向大鲸提问
《史记》版本极多,中华书局出版的《史记》点校本最权威。
若说《史记》文白对照本哪个版本最好,我认为应该是:
杨钟贤,郝志达主编的,国际文化出版公司,出版的《文白对照〈史记〉全译》。

它约请海内外史记专家,分人分篇精译,它汇通俗性和学术性内容于一苑,集普及性读物与研究性成果于一体。既力求使难解古文字义和历史典故的一般读者易于畅读,有力求忠实与原著原意。

校对精良,印刷错误极少,更非其它版本可比及。
回答:2007-01-13 12:29
提问者对答案的评价:

其它回答 共4条回答
评论 举报
回答logo

把我知道的告诉你

[大师] 向把我知道的告诉你提问
你看看这个网站这个版本的《史记》怎么样 http://www.ld.nbcom.net/shiji/
回答:2007-01-10 20:24
评论 举报

honghong86402

[新手] 向honghong86402提问
史记虽是古文,但是散文体,比较通俗的。基本都能看得懂。建议不要看白话文版,经过现代人演绎的白话文版那有原汁原味的好看?
回答:2007-01-12 17:02
评论 举报

22222

[新手] 向22222提问
散文体,,通俗易懂
回答:2007-01-13 00:55
评论 举报

我爱历史

[智者] 向我爱历史提问
可这么说,春秋战国时期的文言文,通假字太多,许多字的含义也与今天有所不同;而南北朝以后的文言文中又用典故太多,不知道的人常摸不着头脑。
我认为史记在文言文还算易读的,没有必要最好不要去读白话文译本。
回答:2007-01-15 16:11
欢迎登录知识人
会员名:
密 码:
记住我的登录状态
·新浪会员请直接登录



爱问知识人惊喜盒
© 2012 Sina.com 免责声明