爱问 爱问共享资料 爱问分类

“头发上指,目眦尽裂”中“指”是什么意思?

首页 头发上的白点

“头发上指,目眦尽裂”中“指”是什么意思?


        

jianghulei123

查看TA的回答:

提交回答
好评回答
  • 2006-12-28 22:24:11
    原文见史记 中学课文节选叫鸿门宴 
    原文:哙(樊哙)即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。
    翻译:头发直坚起来,眼眶都要裂开了
    解释:说生气不太准确,应该是一个人急到近乎疯狂要咬人的状态时的样子。
    “指”是立起来。但最好不要单独解释。翻译时是翻译“上指”就是直坚起来

    knowal...

    2006-12-28 22:24:11

其他答案

类似问题

换一换
  • 学习帮助 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

相关资料

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):