爱问知识人 爱问教育 医院库

英语翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

首页

英语翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

爱一个你爱的人,还不如去爱一个爱你的人

就是这句!

提交回答
好评回答

其他答案

    2006-12-20 20:40:54
  • Being the beloved one is better than loving somebody else.

    j***

    2006-12-20 20:40:54

  • 2006-12-20 18:38:43
  • It's better to love the one who cares for you than the one you have fallen for.
    注意,汉译英时一定不能逐字对译。汉语中习惯重复使用同样的字词,如此句中的“爱”,但英文中最忌重复。所以我译成英语时用不同的方式表述“爱”的意思。
    供参考。
    支持楼下jojo学姐的翻译。

    幽***

    2006-12-20 18:38:43

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):