日语“我喜欢你”和“我爱你”怎么说?

葉天池宇 2006-12-05
如果有汉字的话标一下字符,例:私(わたし)

偶是个自学爱好者,现在只会读平假,呵呵。
一般恋人之间会怎样说这句话,日本那边?
4条回答 评论(0)

好评答案

一般来说,“我喜欢你”可以简单的说:好きだ(si ki da)。
“我爱你”的话,就是:爱してる(a i shi te lu),这就是非常正式的告白了。
而且,LZ要注意,其实あなた(a na ta)算是对“你”的亲密称呼,说きみ(ki mi)的话关系就比较远了。所以日文里的あなた(a na ta)也可以翻译成“亲爱的”的意思哦~^_^
						
2006-12-06
评论(2)
回答数:202
  • 全部回答(4)
  • 专家
  • 好友
  • 附近
  • 帝丹的名侦探

    我喜欢你----好きです。[发音是si ki de si] 
    
    我爱你----爱している。[发音是a i si te i lu] 

    2006-12-06

    评论(2)
  • 常田主席

    我喜欢你是:
    私はあなたが好きです.
    我爱你是:
    あいしてる。
    就可以了.

    2006-12-05

    评论(0)
  • hikari1985

    1.我喜欢你
    私はあなたは好きだ
    
    我=私
    は=助词,有“是”的意思
    あなた=你
    は=助词,有“是”的意思
    好き=喜欢
    だ=助词
    
    因为日文语法与中国语法不同,所以语序为“我你喜欢”或者说“我对你喜欢”这样的排列。
    
    2.我爱你
    私はあなたは?郅工?
    
    我=私
    は=助词,有“是”的意思
    あなた=你
    は=助词,有“是”的意思
    ?郅?爱
    る=助词
    
    因为日文语法与中国语法不同,所以语序为“我你爱”或者说“我对你爱”这样的排列。

    2006-12-05

    评论(2)