“旧瓶装新酒”与“换汤不换药”同义吗?
“旧瓶装新酒”与“换汤不换药”同义吗?
两语不同义。“旧瓶装新酒”从今日大多数用例来看,用此语都是要比 喻用旧的形式表现新的内容。此语出自《新约全书。马太福音》第九章:“也没有人把新酒装在旧皮袋里,若是这样,皮带就裂开,酒漏出来,连皮袋也坏 了;唯独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。
”此中的“皮袋”指盛酒的 容器。古时多用山羊皮制成。引文的原意为“新原理与旧形式格格不入,当用新形式来表现”。由此形成英语成语“旧皮袋装不得新酒”。汉语反其意而用 之,变作“旧瓶装新酒”。如老舍《我怎样写通俗文艺》:“这八篇东西,都 是用‘旧瓶装新酒’的办法写成的。
”此中的“旧瓶装新酒”即指用旧的形式表现新的内容。也作“旧瓶新酒”。用例依次是柳亚子《“三八”节晚会有 感》:“评剧今成争斗具,旧瓶新酒漫轻量。”茅盾《桂枝香。为商务印书馆 建馆八十周年纪念作》:“工商改造,旧瓶新酒,愿长芳冽。”“换汤不换药”的“汤”是中药配方名称之一种,也指煎中药时所用的 水。
此语作为成语,比喻改变了名称或形式,但未改变实质。如茅盾《夜读偶记。二》:“阶级斗争在发展,可是只为野心家所利用,换汤不换药地换了几 个朝代。”。
答:每个学生家庭经济条件情况都是不一样的,千万不可模仿别人的签证材料来递交申请。比如周围的同学和朋友中有已经办好签证的,家长只出了两份收入证明和其它常规材料,如果申...详情>>
答:3岁以前的孩子,由于缺少生活经验,对外 界事物都不知道害怕。然而孩子产生恐惧感是 因为他们缺乏经验和自卫能力,易受暗示。这 时若家长教育不当,采用不切实际的、不...详情>>
答:文化:人类创造的物质财富和精神财富。详情>>
答:常言道;身教重于言教,这充分说明以身作则的重要性,父母的行动对孩子来说是一种无声的语言,有形的榜样详情>>