爱问知识人 爱问教育 医院库

“旧瓶装新酒”与“换汤不换药”同义吗?

首页

“旧瓶装新酒”与“换汤不换药”同义吗?

“旧瓶装新酒”与“换汤不换药”同义吗?

提交回答
好评回答
  • 2017-03-27 14:40:21
      两语不同义。“旧瓶装新酒”从今日大多数用例来看,用此语都是要比 喻用旧的形式表现新的内容。此语出自《新约全书。马太福音》第九章:“也没有人把新酒装在旧皮袋里,若是这样,皮带就裂开,酒漏出来,连皮袋也坏 了;唯独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。
      ”此中的“皮袋”指盛酒的 容器。古时多用山羊皮制成。引文的原意为“新原理与旧形式格格不入,当用新形式来表现”。由此形成英语成语“旧皮袋装不得新酒”。汉语反其意而用 之,变作“旧瓶装新酒”。如老舍《我怎样写通俗文艺》:“这八篇东西,都 是用‘旧瓶装新酒’的办法写成的。
      ”此中的“旧瓶装新酒”即指用旧的形式表现新的内容。也作“旧瓶新酒”。用例依次是柳亚子《“三八”节晚会有 感》:“评剧今成争斗具,旧瓶新酒漫轻量。”茅盾《桂枝香。为商务印书馆 建馆八十周年纪念作》:“工商改造,旧瓶新酒,愿长芳冽。”“换汤不换药”的“汤”是中药配方名称之一种,也指煎中药时所用的 水。
      此语作为成语,比喻改变了名称或形式,但未改变实质。如茅盾《夜读偶记。二》:“阶级斗争在发展,可是只为野心家所利用,换汤不换药地换了几 个朝代。”。

    将***

    2017-03-27 14:40:21

类似问题

换一换
  • 语言学 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):