肯定对照翻译有哪些错误的?
1.WALESS电梯有什么电梯? 2.电梯品牌 3.无机房电梯的需求 4.别墅电梯 5.无机房观光电梯最好 6.有机房与无机房电梯并存；住宅廉价电梯与高档电梯并存；普通住宅电梯与住宅观光电梯并存 7.电梯标准化生产 8.重视电梯安装队伍和电梯售后服务队伍质量的电梯投资商 1.WALESS lift any escalator? 2.Brand lift 3.No room lift demand 4.Villa elevator calator best no room for sightseeing 6.A room with no room lift coexist;upmarket residential elevators and escalators both cheap;Elevator and ordinary residential housing sightseeing lift together ft standardized production tention to the installation of elevators and escalators team lift investment in the quality of after-sales service team 肯定对照翻译有哪些错误的?
1。WALESS lift any escalator? (语法错误) 更正：How many lifts are there for WALESS ? 2。Brand lift (字句颠倒) 更正：Lift's brand 3。No room lift demand (顺序不对) 更正：No demands for room without motor 4。
Villa elevator (不符合英语的习惯) 更正：elevator for villa calator best no room for sightseeing 更正：elevator for sightseeing is the best one 6。
A room with motor or without motor coexist;upmarket residential elevators and escalators both cheap;Elevator and ordinary residential housing sightseeing lift together 更正：A room with motor or without motor ft standardized production (对) tention to the installation of elevators and escalators team lift investment in the quality of after-sales service team 。
答：WALESS的电梯识别技术十分先进，该技术具有对乘客身份的识别功能和到达指定地点（楼层）的功能。而且还可以达到楼层的不同开门方向。 电梯识别系统关键在于如何识别...详情>>
答：详情>>
