丹可磨而不可夺其色,兰可燔而不可灭其馨,玉可碎而不可改其白,金可销而不可易其刚。

wyg309 2006-11-07
"丹可磨而不可夺其色,兰可燔而不可灭其馨,玉可碎而不可改其白,金可销而不可易其刚。"如何翻译为现代汉语?其中“丹、燔、销”是指?
1条回答 评论(0)

好评答案

"丹可磨而不可夺其色,兰可燔而不可灭其馨,玉可碎而不可改其白,金可销而不可易其刚。"翻译为:
朱丹可以磨蚀但不能去掉它的本色,兰草可以焚烧但不能灭掉它的香味,白玉宁可粉碎但不能改变它的白色,金属可以销熔但不能变换它的坚硬。其中“丹、燔、销”分别指“朱丹、焚烧、销毁”。
						
2006-11-07
评论(4)
回答数:1139