爱问知识人管理员
[大师]
电影的配音是怎么合成到电影里面的？
100分
回答：31 浏览：1996 提问时间：2006-10-23 18:44
共6条评论...
最佳答案
电影的配音是在录音棚里完成的。
电影胶片上中间大部分地方用来记录图像，就像我们平常看到的照相底片一样。但在其边上还有一小片带状部分是用来记录声音的，也是用胶片感光的方法记录声音，叫录音光带。
开始，录音并没有和图像合在一起，而是分成对白（语言）、音乐、效果、背景音等部分分别录音，再用专门设备把这些录音混合成合成录音带。最后，再把这种混合录音通过专门设备使电影底片的录音光带部分感光，变成深浅不同通光率不同的录音光带（与图像同步）。转录到电影底片的边上部分的录音光带在电影洗印时也就一并洗印到了电影放映用胶片上，电影配音就合成好了。
在进口外国电影时，不是进口声音合成好的影片，而是进口图像胶片和各部分的声音录音带分开的一整套底片和录音带，在译制配音后再合成的。
电影放映时，在放映图像的同时，用一个发光灯泡（或发光二极管）照射到胶片的录音光带上，光通过录音光带后，产生强弱不同的变化，再用光敏管接收，经过光电转换变成音频电流，最后变成声音输出。
至于现在流行的网上电影和数字电影，那是用一定的软件、按照一定的文件格式把视频、音频文件合成到一起制作的。
电影胶片上中间大部分地方用来记录图像，就像我们平常看到的照相底片一样。但在其边上还有一小片带状部分是用来记录声音的，也是用胶片感光的方法记录声音，叫录音光带。
开始，录音并没有和图像合在一起，而是分成对白（语言）、音乐、效果、背景音等部分分别录音，再用专门设备把这些录音混合成合成录音带。最后，再把这种混合录音通过专门设备使电影底片的录音光带部分感光，变成深浅不同通光率不同的录音光带（与图像同步）。转录到电影底片的边上部分的录音光带在电影洗印时也就一并洗印到了电影放映用胶片上，电影配音就合成好了。
在进口外国电影时，不是进口声音合成好的影片，而是进口图像胶片和各部分的声音录音带分开的一整套底片和录音带，在译制配音后再合成的。
电影放映时，在放映图像的同时，用一个发光灯泡（或发光二极管）照射到胶片的录音光带上，光通过录音光带后，产生强弱不同的变化，再用光敏管接收，经过光电转换变成音频电流，最后变成声音输出。
至于现在流行的网上电影和数字电影，那是用一定的软件、按照一定的文件格式把视频、音频文件合成到一起制作的。
回答：2006-10-28 23:09
修改：2006-10-28 23:19
修改：2006-10-28 23:19
提问者对答案的评价：
共1条评论...
http://bbs.eduxj.com/dispbbs.asp?boardid=30&id=1688
当然是全国各地拉，比如周星星的御用配音员，就是那个哈~哈~哈~哈~~哈~~的那个石班瑜就是从台湾请的配音演员。电影行业包括电视行业中是有配音这个行业的。工资当然按级别来拉。片子越好工资越高了撒。
当然是全国各地拉，比如周星星的御用配音员，就是那个哈~哈~哈~哈~~哈~~的那个石班瑜就是从台湾请的配音演员。电影行业包括电视行业中是有配音这个行业的。工资当然按级别来拉。片子越好工资越高了撒。
回答：2006-10-23 19:13
有好多的软件可以实现这一功能，如“会声会影\Primere"等。
用Primere 吧，电视台用这个，比较简单，可以下载一些教程看看啦。
用Primere 吧，电视台用这个，比较简单，可以下载一些教程看看啦。
回答：2006-10-23 19:35
最常用的配音方法，用Premiere或是会声会影都可以实现！下面就先看看用这两个软件来实现配音功能是操作及花费的时间是多少！
一、用Premiere
先用图中红色圈中的工具把视频文件进行音视频分离，接着把“Audio 1”中的音频删除，再把自己喜欢的音乐拖到“Audio 1”中，
由于后面所加的音乐与视频长度不一致，因此我们再一次拖动此音乐到音频轨使其与视频长度一致，
这样就把音乐配好了，再进行输出就可以了，视频文件本身是10分钟的长度，但是配好音乐输出却要用20多分钟的时间，
二、用会声会影
把视频文件调入会声会影，再切换到时间轨模式，在视频轨上点击右键，执行分割音频命令，把音视频分离，
把音频轨中的声音文件删除，加入自己喜欢的音乐，
然后生成输出就可以了，在会声会影里生成的时间比Premiere的时间要快，10分钟的视频要花12分钟左右的时间。
从上面所做的来看如果要配音的话花费的时间基本都得花上与原视频时间长度相当的时间以上，也就是10分钟的视频内容如果配上音乐花的时间一般在10到20分钟之间。时间短倒不觉得时间过得慢，如果一个小时的视频要花1到2个小时的时间来配音那你就会觉得这个等待的过程太难熬了，下面就介绍一种快速的配音方法，让你从等待的苦闷中解脱出来！
此方法的原理如下：用软件把视频文件进行音视频分离（视频一个文件，音频一个文件），然后再用软件把所分离的视频文件与自己喜欢的音乐文件进行音视频合成从而达到配音的功能！下面就来实际操作一下，
打开超级好用的视频剪辑软件MPEG2VCR（此软件的用法已经成文，请参阅：图解MEPG文件剪辑专家－MPEG2VCR），打开MPEG分离器，
在输入文件框里选择要进行配音的视频文件，选定好后，按“保存”按钮，在下文件的输出文件中会自动在当前目录里各生成一个视频文件（.mpv）和一个音频文件（.mpa），其速度非常快，11分钟的视频音视频分离只需12秒，
这时再从MPEG2VCR中打开MPEG合成器，
在输入文件中的“Video”框中选择先前分离出来的视频文件（.mpv），“Audio”中就选择你自己想配的音乐，然后在输出文件框中设置好文件名，按“保存”进行音视频合成，
时间是12秒！我们现在来算算用这种方法来给文件配音所花的时间：12+12+30（就算打开软件及设置文件名所花的时间）=54秒！所以这种方法相对于前面几种方法还是比较节省时间的！
不过各位看官们请不要高兴得太早，这里还涉及到一个音视频同步的问题，如果你的视频内容与所要配的音乐的时间长度不一致的话那就会导致不是音乐快进就是音乐慢放的现象，因为在合成时音频文件会根据视频文件的时间长度来匹配视频的，如果音乐时间大于视频时间那就出现音乐快进的现象，反之则出现慢放的情况！所以在进行合成时一定要记得把自己喜欢的音乐时间要和视频的时间保持一致，只有这样合成出来的文件才是完美的。下面就顺便说说如何把音乐文件的时间修改成与视频时间一致，其实很简单，用Premiere或会声会影都能轻易地实现！
在Premiere中把音频文件拖到音频轨，如果不够长就再拖一次接着在后面再把多出来的用剪切工具剪掉就可以了，如上图，完成此步工作后就把音频文件直接输出，
系统会弹出输出音频对话框，朋友们也许看到文件名中的后缀名是.avi会觉得奇怪，我们不必理会它，点击“Settings...”进入设置界面，
按图所示选择“Windows Waveform”一项，点击“OK”后回到音频输出对话框，这里我们会看到后缀名就变成了.wav了，
取好文件名，按保存就可以输出音频文件了。会声会影中如何操作比较简单各位都比较聪明我就不在这里叙述了！
虽说音视频同步问题花了不少时间，但总体时间相对于前两种方法来说还是节省了大半时间，所以这种方法还是很有竞争力的！
一、用Premiere
先用图中红色圈中的工具把视频文件进行音视频分离，接着把“Audio 1”中的音频删除，再把自己喜欢的音乐拖到“Audio 1”中，
由于后面所加的音乐与视频长度不一致，因此我们再一次拖动此音乐到音频轨使其与视频长度一致，
这样就把音乐配好了，再进行输出就可以了，视频文件本身是10分钟的长度，但是配好音乐输出却要用20多分钟的时间，
二、用会声会影
把视频文件调入会声会影，再切换到时间轨模式，在视频轨上点击右键，执行分割音频命令，把音视频分离，
把音频轨中的声音文件删除，加入自己喜欢的音乐，
然后生成输出就可以了，在会声会影里生成的时间比Premiere的时间要快，10分钟的视频要花12分钟左右的时间。
从上面所做的来看如果要配音的话花费的时间基本都得花上与原视频时间长度相当的时间以上，也就是10分钟的视频内容如果配上音乐花的时间一般在10到20分钟之间。时间短倒不觉得时间过得慢，如果一个小时的视频要花1到2个小时的时间来配音那你就会觉得这个等待的过程太难熬了，下面就介绍一种快速的配音方法，让你从等待的苦闷中解脱出来！
此方法的原理如下：用软件把视频文件进行音视频分离（视频一个文件，音频一个文件），然后再用软件把所分离的视频文件与自己喜欢的音乐文件进行音视频合成从而达到配音的功能！下面就来实际操作一下，
打开超级好用的视频剪辑软件MPEG2VCR（此软件的用法已经成文，请参阅：图解MEPG文件剪辑专家－MPEG2VCR），打开MPEG分离器，
在输入文件框里选择要进行配音的视频文件，选定好后，按“保存”按钮，在下文件的输出文件中会自动在当前目录里各生成一个视频文件（.mpv）和一个音频文件（.mpa），其速度非常快，11分钟的视频音视频分离只需12秒，
这时再从MPEG2VCR中打开MPEG合成器，
在输入文件中的“Video”框中选择先前分离出来的视频文件（.mpv），“Audio”中就选择你自己想配的音乐，然后在输出文件框中设置好文件名，按“保存”进行音视频合成，
时间是12秒！我们现在来算算用这种方法来给文件配音所花的时间：12+12+30（就算打开软件及设置文件名所花的时间）=54秒！所以这种方法相对于前面几种方法还是比较节省时间的！
不过各位看官们请不要高兴得太早，这里还涉及到一个音视频同步的问题，如果你的视频内容与所要配的音乐的时间长度不一致的话那就会导致不是音乐快进就是音乐慢放的现象，因为在合成时音频文件会根据视频文件的时间长度来匹配视频的，如果音乐时间大于视频时间那就出现音乐快进的现象，反之则出现慢放的情况！所以在进行合成时一定要记得把自己喜欢的音乐时间要和视频的时间保持一致，只有这样合成出来的文件才是完美的。下面就顺便说说如何把音乐文件的时间修改成与视频时间一致，其实很简单，用Premiere或会声会影都能轻易地实现！
在Premiere中把音频文件拖到音频轨，如果不够长就再拖一次接着在后面再把多出来的用剪切工具剪掉就可以了，如上图，完成此步工作后就把音频文件直接输出，
系统会弹出输出音频对话框，朋友们也许看到文件名中的后缀名是.avi会觉得奇怪，我们不必理会它，点击“Settings...”进入设置界面，
按图所示选择“Windows Waveform”一项，点击“OK”后回到音频输出对话框，这里我们会看到后缀名就变成了.wav了，
取好文件名，按保存就可以输出音频文件了。会声会影中如何操作比较简单各位都比较聪明我就不在这里叙述了！
虽说音视频同步问题花了不少时间，但总体时间相对于前两种方法来说还是节省了大半时间，所以这种方法还是很有竞争力的！
回答：2006-10-23 20:52
共1条评论...
用DVD的连接线连接视频采集器,，用COMPOSITE和“非平衡”格式将电影片段采集入电脑中。这样可以在后期非线性编辑软件中去掉声音。
然后将你自己的配音加入音轨中，输出就可以
然后将你自己的配音加入音轨中，输出就可以
回答：2006-10-24 16:29
最常用的配音方法，用Premiere或是会声会影都可以实现！
有好多的软件可以实现这一功能，如“会声会影\Primere"等。
有好多的软件可以实现这一功能，如“会声会影\Primere"等。
回答：2006-10-25 05:06
软件啊
就跟听歌出歌词是一样,你必须两者都有再有软件就可以了啊
就跟听歌出歌词是一样,你必须两者都有再有软件就可以了啊
回答：2006-10-25 11:32
电影的配音对电影起了决定性的作用，所以电影配音相当重要，然而这些并不是简单就可以说明的，是要通过学习的，我为你做的也只能是推荐学校给你，“法国电影学院”是很好的选择。http://www.ffsbj.com/
回答：2006-10-25 11:56
Premiere或会声会影,帮你轻松搞定.
回答：2006-10-25 15:27
简单！电影胶片有图像和声道分别记录影像和声音信号。现在的光盘也是同样记录影像和声音两种信号，播放时同时播放。
回答：2006-10-25 15:58
最常用的配音方法，用Premiere或是会声会影都可以实现！
有好多的软件可以实现这一功能，如“会声会影\Primere"等。
有好多的软件可以实现这一功能，如“会声会影\Primere"等。
回答：2006-10-25 17:01
电影中原演员的声音是直接剪接而成的，如果需要部分有用的声音，单独剪接。而大部分声音都是重新录制的。好像是给动画片配音一样。如果演员说话时有背景音乐，则单独寻找或录制音乐。如果实在找不到，则会另外选一首。
一般的配音，可以的剪辑的原音主要有：笑声，哭声，动物叫声，乐器声，爆破声，唱歌（部分），击打声等，当然这些声音也可以单独录制，只是会费事一些，有些影片则直接剪辑
一般的配音，可以的剪辑的原音主要有：笑声，哭声，动物叫声，乐器声，爆破声，唱歌（部分），击打声等，当然这些声音也可以单独录制，只是会费事一些，有些影片则直接剪辑
回答：2006-10-27 23:22
电影剪切
其实不用什么分割器也有办法,
而且比分割还简单
用WINRAR
WINRAR里有一项叫做分卷压缩,
可以自由设定大小
比如你的电影是500M
你设定的分卷大小是100M
那么WINRAR就会自动把文件压缩并分为了5个文件
一般邮箱的附件大小上限在15M左右
那么你就把分卷设定为15M
就等WINRAR给你分吧
分完之后一个一个的传
不过电影那么大
会分成很多个15M
传也要费你不少的工夫哦
再补充一点,WINRAR里的单位是字节
所以你要设分卷时要看清单位
如:15M=15 000 000字节
电影配音
先用下面这个小软件把原视频里的声音去掉，非常简单。
音视分离）v1.36 绿色汉化特别版 ：
然后用I-Sound将自己的配音做好
最后用WIN自带的MOVIEMAKER和视频合在一起就行了
或者你用会声会影来做，一个软件就可以全部搞定！
参考文献：http://zhidao.baidu.com/questi
其实不用什么分割器也有办法,
而且比分割还简单
用WINRAR
WINRAR里有一项叫做分卷压缩,
可以自由设定大小
比如你的电影是500M
你设定的分卷大小是100M
那么WINRAR就会自动把文件压缩并分为了5个文件
一般邮箱的附件大小上限在15M左右
那么你就把分卷设定为15M
就等WINRAR给你分吧
分完之后一个一个的传
不过电影那么大
会分成很多个15M
传也要费你不少的工夫哦
再补充一点,WINRAR里的单位是字节
所以你要设分卷时要看清单位
如:15M=15 000 000字节
电影配音
先用下面这个小软件把原视频里的声音去掉，非常简单。
音视分离）v1.36 绿色汉化特别版 ：
然后用I-Sound将自己的配音做好
最后用WIN自带的MOVIEMAKER和视频合在一起就行了
或者你用会声会影来做，一个软件就可以全部搞定！
参考文献：http://zhidao.baidu.com/questi
回答：2006-10-28 12:25
当然是全国各地拉，比如周星星的御用配音员，就是那个哈~哈~哈~哈~~哈~~的那个石班瑜就是从台湾请的配音演员。电影行业包括电视行业中是有配音这个行业的。工资当然按级别来拉。片子越好工资越高了撒。
回答：2006-10-29 01:22
最常用的配音方法，用Premiere或是会声会影都可以实现！下面就先看看用这两个软件来实现配音功能是操作及花费的时间是多少！
一、用Premiere
先用图中红色圈中的工具把视频文件进行音视频分离，接着把“Audio 1”中的音频删除，再把自己喜欢的音乐拖到“Audio 1”中，
由于后面所加的音乐与视频长度不一致，因此我们再一次拖动此音乐到音频轨使其与视频长度一致，
这样就把音乐配好了，再进行输出就可以了，视频文件本身是10分钟的长度，但是配好音乐输出却要用20多分钟的时间，
二、用会声会影
把视频文件调入会声会影，再切换到时间轨模式，在视频轨上点击右键，执行分割音频命令，把音视频分离，
把音频轨中的声音文件删除，加入自己喜欢的音乐，
然后生成输出就可以了，在会声会影里生成的时间比Premiere的时间要快，10分钟的视频要花12分钟左右的时间。
从上面所做的来看如果要配音的话花费的时间基本都得花上与原视频时间长度相当的时间以上，也就是10分钟的视频内容如果配上音乐花的时间一般在10到20分钟之间。时间短倒不觉得时间过得慢，如果一个小时的视频要花1到2个小时的时间来配音那你就会觉得这个等待的过程太难熬了，下面就介绍一种快速的配音方法，让你从等待的苦闷中解脱出来！
此方法的原理如下：用软件把视频文件进行音视频分离（视频一个文件，音频一个文件），然后再用软件把所分离的视频文件与自己喜欢的音乐文件进行音视频合成从而达到配音的功能！下面就来实际操作一下，
打开超级好用的视频剪辑软件MPEG2VCR（此软件的用法已经成文，请参阅：图解MEPG文件剪辑专家－MPEG2VCR），打开MPEG分离器，
在输入文件框里选择要进行配音的视频文件，选定好后，按“保存”按钮，在下文件的输出文件中会自动在当前目录里各生成一个视频文件（.mpv）和一个音频文件（.mpa），其速度非常快，11分钟的视频音视频分离只需12秒，
这时再从MPEG2VCR中打开MPEG合成器，
在输入文件中的“Video”框中选择先前分离出来的视频文件（.mpv），“Audio”中就选择你自己想配的音乐，然后在输出文件框中设置好文件名，按“保存”进行音视频合成，
时间是12秒！我们现在来算算用这种方法来给文件配音所花的时间：12+12+30（就算打开软件及设置文件名所花的时间）=54秒！所以这种方法相对于前面几种方法还是比较节省时间的！
不过各位看官们请不要高兴得太早，这里还涉及到一个音视频同步的问题，如果你的视频内容与所要配的音乐的时间长度不一致的话那就会导致不是音乐快进就是音乐慢放的现象，因为在合成时音频文件会根据视频文件的时间长度来匹配视频的，如果音乐时间大于视频时间那就出现音乐快进的现象，反之则出现慢放的情况！所以在进行合成时一定要记得把自己喜欢的音乐时间要和视频的时间保持一致，只有这样合成出来的文件才是完美的。下面就顺便说说如何把音乐文件的时间修改成与视频时间一致，其实很简单，用Premiere或会声会影都能轻易地实现！
在Premiere中把音频文件拖到音频轨，如果不够长就再拖一次接着在后面再把多出来的用剪切工具剪掉就可以了，如上图，完成此步工作后就把音频文件直接输出，
系统会弹出输出音频对话框，朋友们也许看到文件名中的后缀名是.avi会觉得奇怪，我们不必理会它，点击“Settings...”进入设置界面，
按图所示选择“Windows Waveform”一项，点击“OK”后回到音频输出对话框，这里我们会看到后缀名就变成了.wav了，
取好文件名，按保存就可以输出音频文件了。会声会影中如何操作比较简单各位都比较聪明我就不在这里叙述了！
虽说音视频同步问题花了不少时间，但总体时间相对于前两种方法来说还是节省了大半时间，所以这种方法还是很有竞争力的！
一、用Premiere
先用图中红色圈中的工具把视频文件进行音视频分离，接着把“Audio 1”中的音频删除，再把自己喜欢的音乐拖到“Audio 1”中，
由于后面所加的音乐与视频长度不一致，因此我们再一次拖动此音乐到音频轨使其与视频长度一致，
这样就把音乐配好了，再进行输出就可以了，视频文件本身是10分钟的长度，但是配好音乐输出却要用20多分钟的时间，
二、用会声会影
把视频文件调入会声会影，再切换到时间轨模式，在视频轨上点击右键，执行分割音频命令，把音视频分离，
把音频轨中的声音文件删除，加入自己喜欢的音乐，
然后生成输出就可以了，在会声会影里生成的时间比Premiere的时间要快，10分钟的视频要花12分钟左右的时间。
从上面所做的来看如果要配音的话花费的时间基本都得花上与原视频时间长度相当的时间以上，也就是10分钟的视频内容如果配上音乐花的时间一般在10到20分钟之间。时间短倒不觉得时间过得慢，如果一个小时的视频要花1到2个小时的时间来配音那你就会觉得这个等待的过程太难熬了，下面就介绍一种快速的配音方法，让你从等待的苦闷中解脱出来！
此方法的原理如下：用软件把视频文件进行音视频分离（视频一个文件，音频一个文件），然后再用软件把所分离的视频文件与自己喜欢的音乐文件进行音视频合成从而达到配音的功能！下面就来实际操作一下，
打开超级好用的视频剪辑软件MPEG2VCR（此软件的用法已经成文，请参阅：图解MEPG文件剪辑专家－MPEG2VCR），打开MPEG分离器，
在输入文件框里选择要进行配音的视频文件，选定好后，按“保存”按钮，在下文件的输出文件中会自动在当前目录里各生成一个视频文件（.mpv）和一个音频文件（.mpa），其速度非常快，11分钟的视频音视频分离只需12秒，
这时再从MPEG2VCR中打开MPEG合成器，
在输入文件中的“Video”框中选择先前分离出来的视频文件（.mpv），“Audio”中就选择你自己想配的音乐，然后在输出文件框中设置好文件名，按“保存”进行音视频合成，
时间是12秒！我们现在来算算用这种方法来给文件配音所花的时间：12+12+30（就算打开软件及设置文件名所花的时间）=54秒！所以这种方法相对于前面几种方法还是比较节省时间的！
不过各位看官们请不要高兴得太早，这里还涉及到一个音视频同步的问题，如果你的视频内容与所要配的音乐的时间长度不一致的话那就会导致不是音乐快进就是音乐慢放的现象，因为在合成时音频文件会根据视频文件的时间长度来匹配视频的，如果音乐时间大于视频时间那就出现音乐快进的现象，反之则出现慢放的情况！所以在进行合成时一定要记得把自己喜欢的音乐时间要和视频的时间保持一致，只有这样合成出来的文件才是完美的。下面就顺便说说如何把音乐文件的时间修改成与视频时间一致，其实很简单，用Premiere或会声会影都能轻易地实现！
在Premiere中把音频文件拖到音频轨，如果不够长就再拖一次接着在后面再把多出来的用剪切工具剪掉就可以了，如上图，完成此步工作后就把音频文件直接输出，
系统会弹出输出音频对话框，朋友们也许看到文件名中的后缀名是.avi会觉得奇怪，我们不必理会它，点击“Settings...”进入设置界面，
按图所示选择“Windows Waveform”一项，点击“OK”后回到音频输出对话框，这里我们会看到后缀名就变成了.wav了，
取好文件名，按保存就可以输出音频文件了。会声会影中如何操作比较简单各位都比较聪明我就不在这里叙述了！
虽说音视频同步问题花了不少时间，但总体时间相对于前两种方法来说还是节省了大半时间，所以这种方法还是很有竞争力的！
回答：2006-10-29 09:02
电影的配音对电影起了决定性的作用，所以电影配音相当重要，然而这些并不是简单就可以说明的，是要通过学习的，我为你做的也只能是推荐学校给你，“法国电影学院”是很好的选择。http://www.ffsbj.com/
最常用的配音方法，用Premiere或是会声会影都可以实现！
有好多的软件可以实现这一功能，如“会声会影\Primere"等。
用DVD的连接线连接视频采集器,，用COMPOSITE和“非平衡”格式将电影片段采集入电脑中。这样可以在后期非线性编辑软件中去掉声音。
然后将你自己的配音加入音轨中，输出就可以。
最常用的配音方法，用Premiere或是会声会影都可以实现！
有好多的软件可以实现这一功能，如“会声会影\Primere"等。
用DVD的连接线连接视频采集器,，用COMPOSITE和“非平衡”格式将电影片段采集入电脑中。这样可以在后期非线性编辑软件中去掉声音。
然后将你自己的配音加入音轨中，输出就可以。
回答：2006-10-29 14:45
当然是全国各地拉，比如周星星的御用配音员，就是那个哈~哈~哈~哈~~哈~~的那个石班瑜就是从台湾请的配音演员。电影行业包括电视行业中是有配音这个行业的。工资当然按级别来拉。片子越好工资越高了撒。
回答：2006-10-29 15:45
用DVD的连接线连接视频采集器,，用COMPOSITE和“非平衡”格式将电影片段采集入电脑中。这样可以在后期非线性编辑软件中去掉声音。
然后将你自己的配音加入音轨中，输出就可以
然后将你自己的配音加入音轨中，输出就可以
回答：2006-10-29 16:58
一、用Premiere
先用图中红色圈中的工具把视频文件进行音视频分离，接着把“Audio 1”中的音频删除，再把自己喜欢的音乐拖到“Audio 1”中，
由于后面所加的音乐与视频长度不一致，因此我们再一次拖动此音乐到音频轨使其与视频长度一致，
这样就把音乐配好了，再进行输出就可以了，视频文件本身是10分钟的长度，但是配好音乐输出却要用20多分钟的时间，
二、用会声会影
把视频文件调入会声会影，再切换到时间轨模式，在视频轨上点击右键，执行分割音频命令，把音视频分离，
把音频轨中的声音文件删除，加入自己喜欢的音乐，
然后生成输出就可以了，在会声会影里生成的时间比Premiere的时间要快，10分钟的视频要花12分钟左右的时间。
从上面所做的来看如果要配音的话花费的时间基本都得花上与原视频时间长度相当的时间以上，也就是10分钟的视频内容如果配上音乐花的时间一般在10到20分钟之间。时间短倒不觉得时间过得慢，如果一个小时的视频要花1到2个小时的时间来配音那你就会觉得这个等待的过程太难熬了，下面就介绍一种快速的配音方法，让你从等待的苦闷中解脱出来！
此方法的原理如下：用软件把视频文件进行音视频分离（视频一个文件，音频一个文件），然后再用软件把所分离的视频文件与自己喜欢的音乐文件进行音视频合成从而达到配音的功能！下面就来实际操作一下，
打开超级好用的视频剪辑软件MPEG2VCR（此软件的用法已经成文，请参阅：图解MEPG文件剪辑专家－MPEG2VCR），打开MPEG分离器，
在输入文件框里选择要进行配音的视频文件，选定好后，按“保存”按钮，在下文件的输出文件中会自动在当前目录里各生成一个视频文件（.mpv）和一个音频文件（.mpa），其速度非常快，11分钟的视频音视频分离只需12秒，
这时再从MPEG2VCR中打开MPEG合成器，
在输入文件中的“Video”框中选择先前分离出来的视频文件（.mpv），“Audio”中就选择你自己想配的音乐，然后在输出文件框中设置好文件名，按“保存”进行音视频合成，
时间是12秒！我们现在来算算用这种方法来给文件配音所花的时间：12+12+30（就算打开软件及设置文件名所花的时间）=54秒！所以这种方法相对于前面几种方法还是比较节省时间的！
不过各位看官们请不要高兴得太早，这里还涉及到一个音视频同步的问题，如果你的视频内容与所要配的音乐的时间长度不一致的话那就会导致不是音乐快进就是音乐慢放的现象，因为在合成时音频文件会根据视频文件的时间长度来匹配视频的，如果音乐时间大于视频时间那就出现音乐快进的现象，反之则出现慢放的情况！所以在进行合成时一定要记得把自己喜欢的音乐时间要和视频的时间保持一致，只有这样合成出来的文件才是完美的。下面就顺便说说如何把音乐文件的时间修改成与视频时间一致，其实很简单，用Premiere或会声会影都能轻易地实现！
在Premiere中把音频文件拖到音频轨，如果不够长就再拖一次接着在后面再把多出来的用剪切工具剪掉就可以了，如上图，完成此步工作后就把音频文件直接输出，
系统会弹出输出音频对话框，朋友们也许看到文件名中的后缀名是.avi会觉得奇怪，我们不必理会它，点击“Settings...”进入设置界面，
按图所示选择“Windows Waveform”一项，点击“OK”后回到音频输出对话框，这里我们会看到后缀名就变成了.wav了，
取好文件名，按保存就可以输出音频文件了。会声会影中如何操作比较简单各位都比较聪明我就不在这里叙述了！
虽说音视频同步问题花了不少时间，但总体时间相对于前两种方法来说还是节省了大半时间，所以这种方法还是很有竞争力的！
先用图中红色圈中的工具把视频文件进行音视频分离，接着把“Audio 1”中的音频删除，再把自己喜欢的音乐拖到“Audio 1”中，
由于后面所加的音乐与视频长度不一致，因此我们再一次拖动此音乐到音频轨使其与视频长度一致，
这样就把音乐配好了，再进行输出就可以了，视频文件本身是10分钟的长度，但是配好音乐输出却要用20多分钟的时间，
二、用会声会影
把视频文件调入会声会影，再切换到时间轨模式，在视频轨上点击右键，执行分割音频命令，把音视频分离，
把音频轨中的声音文件删除，加入自己喜欢的音乐，
然后生成输出就可以了，在会声会影里生成的时间比Premiere的时间要快，10分钟的视频要花12分钟左右的时间。
从上面所做的来看如果要配音的话花费的时间基本都得花上与原视频时间长度相当的时间以上，也就是10分钟的视频内容如果配上音乐花的时间一般在10到20分钟之间。时间短倒不觉得时间过得慢，如果一个小时的视频要花1到2个小时的时间来配音那你就会觉得这个等待的过程太难熬了，下面就介绍一种快速的配音方法，让你从等待的苦闷中解脱出来！
此方法的原理如下：用软件把视频文件进行音视频分离（视频一个文件，音频一个文件），然后再用软件把所分离的视频文件与自己喜欢的音乐文件进行音视频合成从而达到配音的功能！下面就来实际操作一下，
打开超级好用的视频剪辑软件MPEG2VCR（此软件的用法已经成文，请参阅：图解MEPG文件剪辑专家－MPEG2VCR），打开MPEG分离器，
在输入文件框里选择要进行配音的视频文件，选定好后，按“保存”按钮，在下文件的输出文件中会自动在当前目录里各生成一个视频文件（.mpv）和一个音频文件（.mpa），其速度非常快，11分钟的视频音视频分离只需12秒，
这时再从MPEG2VCR中打开MPEG合成器，
在输入文件中的“Video”框中选择先前分离出来的视频文件（.mpv），“Audio”中就选择你自己想配的音乐，然后在输出文件框中设置好文件名，按“保存”进行音视频合成，
时间是12秒！我们现在来算算用这种方法来给文件配音所花的时间：12+12+30（就算打开软件及设置文件名所花的时间）=54秒！所以这种方法相对于前面几种方法还是比较节省时间的！
不过各位看官们请不要高兴得太早，这里还涉及到一个音视频同步的问题，如果你的视频内容与所要配的音乐的时间长度不一致的话那就会导致不是音乐快进就是音乐慢放的现象，因为在合成时音频文件会根据视频文件的时间长度来匹配视频的，如果音乐时间大于视频时间那就出现音乐快进的现象，反之则出现慢放的情况！所以在进行合成时一定要记得把自己喜欢的音乐时间要和视频的时间保持一致，只有这样合成出来的文件才是完美的。下面就顺便说说如何把音乐文件的时间修改成与视频时间一致，其实很简单，用Premiere或会声会影都能轻易地实现！
在Premiere中把音频文件拖到音频轨，如果不够长就再拖一次接着在后面再把多出来的用剪切工具剪掉就可以了，如上图，完成此步工作后就把音频文件直接输出，
系统会弹出输出音频对话框，朋友们也许看到文件名中的后缀名是.avi会觉得奇怪，我们不必理会它，点击“Settings...”进入设置界面，
按图所示选择“Windows Waveform”一项，点击“OK”后回到音频输出对话框，这里我们会看到后缀名就变成了.wav了，
取好文件名，按保存就可以输出音频文件了。会声会影中如何操作比较简单各位都比较聪明我就不在这里叙述了！
虽说音视频同步问题花了不少时间，但总体时间相对于前两种方法来说还是节省了大半时间，所以这种方法还是很有竞争力的！
回答：2006-10-29 17:33
我相信楼主想问的是怎么去掉人物对话，而保留环境音的问题。电影音应该都是两部分，人声部分是后来配入加进电影的，所以环境音应该单独有一个拷贝，翻译配音后就用这个拷贝就行。
回答：2006-10-30 00:50
用Premiere
先用图中红色圈中的工具把视频文件进行音视频分离，接着把“Audio 1”中的音频删除，再把自己喜欢的音乐拖到“Audio 1”中，
由于后面所加的音乐与视频长度不一致，因此我们再一次拖动此音乐到音频轨使其与视频长度一致，
这样就把音乐配好了，再进行输出就可以了，视频文件本身是10分钟的长度，但是配好音乐输出却要用20多分钟的时间，
先用图中红色圈中的工具把视频文件进行音视频分离，接着把“Audio 1”中的音频删除，再把自己喜欢的音乐拖到“Audio 1”中，
由于后面所加的音乐与视频长度不一致，因此我们再一次拖动此音乐到音频轨使其与视频长度一致，
这样就把音乐配好了，再进行输出就可以了，视频文件本身是10分钟的长度，但是配好音乐输出却要用20多分钟的时间，
回答：2006-10-30 10:41
