ella
[新手]
这些建筑术语谁能翻译成英文? 
30分
回答：1 浏览：459 提问时间：2006-10-11 20:36
项目的质量管理
（结构，测量，实验）
项目的投资控制
（概预算，成本核算，回收期等）
建设
拱结构，
木绗架
高速公路。
铁路建设，
水中桥墩为沉井基础，
木绗架，
陆上墩为钻孔灌桩基础，
钢箱梁及预应力混凝土箱梁结构
水利工程
附属工程
薄壁刚构结构。
立交
质量预算，施工方案
辅助设计
轨道交通
西延伸线路标,
安全监理，
材料见证
外环线
隧道暗埋段，
测量材料见证监理
大家好,以上这些专业性很强的东西谁能帮我翻译成英文,我真的对此一筹莫展,明天我就要拿上简历去面试了,谁能帮我,在线静等,在此奉上所有分数,也不能表达感激之情,或者能告诉我在哪一个网站可以找到这些术语的英文,本小弟不胜感激!!!!
（结构，测量，实验）
项目的投资控制
（概预算，成本核算，回收期等）
建设
拱结构，
木绗架
高速公路。
铁路建设，
水中桥墩为沉井基础，
木绗架，
陆上墩为钻孔灌桩基础，
钢箱梁及预应力混凝土箱梁结构
水利工程
附属工程
薄壁刚构结构。
立交
质量预算，施工方案
辅助设计
轨道交通
西延伸线路标,
安全监理，
材料见证
外环线
隧道暗埋段，
测量材料见证监理
大家好,以上这些专业性很强的东西谁能帮我翻译成英文,我真的对此一筹莫展,明天我就要拿上简历去面试了,谁能帮我,在线静等,在此奉上所有分数,也不能表达感激之情,或者能告诉我在哪一个网站可以找到这些术语的英文,本小弟不胜感激!!!!
补充问题
在线等待啊,小弟倾巢送分,明日的面试在此一举,还请大虾帮忙啊.
最佳答案
项目的质量管理 Project Quality Management
（结构，测量，实验） (Structure, Survey, Test)
项目的投资控制 Project Investment Control
（概预算，成本核算，回收期等）( Estimation & Budget, Cost Audit, Recovery Period)
建设 Construction
拱结构， Arc Structure
木绗架 Wooden Truss
高速公路。 High Speed Way
铁路建设， Railway Construction
水中桥墩为沉井基础，Bridge Pier located in water used as the foundation of sink well
陆上墩为钻孔灌桩基础，Bridge Pier on ground used as the foundation of drilled hole pile
钢箱梁及预应力混凝土箱梁结构Steel case beam and pre-stress concrete case beam structure
水利工程 water conservancy engineering
附属工程 accessory works
薄壁刚构结构。 Thin-wall steel frame structure
立交 cross
质量预算，施工方案 quality budge, construction procedure
辅助设计 subsidiary design
轨道交通 track or rail communication
西延伸线路标, west extent road marker
安全监理，safety supervisor
材料见证 material witness
外环线 outer circular line
隧道暗埋段， tunnel buried section
测量材料见证监理 measuring material witness supervisor
（结构，测量，实验） (Structure, Survey, Test)
项目的投资控制 Project Investment Control
（概预算，成本核算，回收期等）( Estimation & Budget, Cost Audit, Recovery Period)
建设 Construction
拱结构， Arc Structure
木绗架 Wooden Truss
高速公路。 High Speed Way
铁路建设， Railway Construction
水中桥墩为沉井基础，Bridge Pier located in water used as the foundation of sink well
陆上墩为钻孔灌桩基础，Bridge Pier on ground used as the foundation of drilled hole pile
钢箱梁及预应力混凝土箱梁结构Steel case beam and pre-stress concrete case beam structure
水利工程 water conservancy engineering
附属工程 accessory works
薄壁刚构结构。 Thin-wall steel frame structure
立交 cross
质量预算，施工方案 quality budge, construction procedure
辅助设计 subsidiary design
轨道交通 track or rail communication
西延伸线路标, west extent road marker
安全监理，safety supervisor
材料见证 material witness
外环线 outer circular line
隧道暗埋段， tunnel buried section
测量材料见证监理 measuring material witness supervisor
回答：2006-10-12 09:59
提问者对答案的评价：
大姐姐真是一级棒呀,谢过了,很准确.帮了个大忙耶.
共1条评论...
