请问健身或健美英文怎么翻译比较好?

6条回答 评论(0)

好评答案

健美的体格
a magnificent physique

使体态健美的运动
exercises to improve one's figure

珍妮身体健美,风姿绰约。
Jane is blooming with health and beauty. (喻)

健美运动员们一起收缩肱二头肌。
The bodybuilders contracted their biceps in unison.

录像带上演示了坐下、起立、屈蹲以及其它健美操练法
Sit - ups, trunk twists, and other calisthenics are 
---------------------------------------------------

健身运动
healthful exercise

有氧健身鞋
aerobic shoes.

有氧健身运动
aerobic exercise.

健身器材;健身中心
fitness equipment; fitness centers.

在健身房进行一小时的日常健身锻炼
t
				...
健美的体格
a magnificent physique

使体态健美的运动
exercises to improve one's figure

珍妮身体健美,风姿绰约。
Jane is blooming with health and beauty. (喻)

健美运动员们一起收缩肱二头肌。
The bodybuilders contracted their biceps in unison.

录像带上演示了坐下、起立、屈蹲以及其它健美操练法
Sit - ups, trunk twists, and other calisthenics are 
---------------------------------------------------

健身运动
healthful exercise

有氧健身鞋
aerobic shoes.

有氧健身运动
aerobic exercise.

健身器材;健身中心
fitness equipment; fitness centers.

在健身房进行一小时的日常健身锻炼
took an hour of vigorous daily exercise at a gym.

我每个星期跟同事去做健身。
I go to do body - building with my fellow worker every weekend.

各种减肥器材、划船器、健身车(芝加哥论坛报)
all sorts of weight equipment, rowing machines, exercycles(Chicago Tribune)

展开
2006-10-14
评论(0)
回答数:548
  • 全部回答(6)
  • 专家
  • 好友
  • 附近
  • sailor133

    1. I want to build up my body.
    2. I want to do some workouts at gym.
    3. I want to become a body-builder.
    
    										

    2006-10-09

    评论(0)
  • 峰峰

    健身:body-building
    健美:beautify the body
    										

    2006-10-08

    评论(0)
  • 青蛙

    strong  and  handsomebonny
    										

    2006-10-08

    评论(0)
  • Yang

    中文看似简单,但英语因使用的场合不同,翻译有较大的出入,否则会不伦不类,这要看你用在哪里的。请说明。
    										

    2006-10-08

    评论(0)
  • cxlsydnr

    vigorous and graceful;
    be strong and handsome;
    gymnastic;
    improve the health
    										

    2006-10-08

    评论(1)
返回顶部 帮助 意见反馈 手机版