soft opening
经常看见刚开张的大饭店在广告栏上写着： “soft opening”。（有的甚至以翻译成 软开张，听起来真是怪怪的）这一词句中文该怎样翻译才适当呢？ 辛苦大家了。谢谢
试营业的意思
匿名
2019-09-25 16:35:01
你说的是对的，不存在双写字母n。 grand opening表示盛大的，重大的开业典礼 soft opening则是有自谦的意思，比如，小店开业，
h***
2006-10-04 00:28:33
应该是soft openning和grand openning
B***
2006-10-03 15:23:28
问：请帮忙翻译有关装饰的词句~~万分火急!!!!
答：太专业而且太多 建议提高悬赏分 或找到同行的网站 直接查看英语网页 也许有些参考 总之 自己如果一点功夫不下 完成任务难!详情>>
问：翻译battery limit 简写BL 是石化行业上的词句 帮忙翻译一下 给个合适的答案
答：battery limit [BL]...界区 The production water will be provided by XXX for service...详情>>
问：爱健康更爱丝路明珠大饭店用英语怎么翻译
答：爱健康更爱丝路明珠大饭店.英语：Love health and love the Silk Road Pearl Hotel more.详情>>
问：求解《高祖本纪》里个别词句的翻译？
答：详情>>
问：帮忙翻译一下的几个词句成英文？
问：榆次哪里有做不锈钢广告？
问：幼儿园草坪应该选哪种呢
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
opening price 是开盘价 point quality 是主要吸引点, 就是物品独一无二的...
英语考试
7.21.Jackwascaught(toopen)herletters.Fancyhim(todo...
Lilium Opening Version。 完整版的
动漫
全面开放的集装箱。
度假旅游
开幕典礼。
英语翻译
n. 开幕，开始;空缺的职位;[商]开盘，交易开始时间;（职位的）空缺 adj. 首次的，开始的 v...
第一个才可做谓语动词。
学习帮助
暂时还没有专卖店吧 试一试网上代购也可以啊
购物
我的也是,怎么解决呀?!高手们回答一下呀!
网络游戏
开学是吧，你那个school 少个字母，这样应该可以吧，仅供参考
书画美术
举报原因(必选)：
