三个臭皮匠,顶个诸葛亮,怎么翻译?
请翻成英文.
如果用直译的方法,外国人未必能看懂,还要加很多注释 其实英文中也有类似的说法:Two heads are better than one 两个脑袋比一个好 这样子也可以表达相同的意思,而且更地道 not Chinglish
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. Two heads are better than one.
答:Three cobblers with their wits combined exceed the master mind of Zhuege Liang -...详情>>
答:详情>>
问:海口国际化英语教育培训学校有哪些? 海口国际化英语教育培训学校有哪些? 海口国际...
答:国际私塾,他们是全外教私人定制教育,他们那边的售后服务特别的好,学习督导老师经常给学员辅导作业,而且都会主动的用英语学员沟通,给学员一个全英文的环境。详情>>
问:翻译: 在中国,妇女们在政治,科学,教育和其他各个领域都发挥了越来越大的作用
答:In China women are playing a greater and greater role in politics, science, educ...详情>>
答:去网上看看,肯定有的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~详情>>