这是关于中美的文化背景和体育教育制度差异的问题。
首先说文化背景，我们是集体主义，而美国人更倾向于个人主义自由，就是把个人（或家庭）的愿望看的很重，甚至有时候看的比钱还重。比如说，你知道上赛季火箭对爵士（记得是爵士）那场吧，麦迪打了上半场，下半场跑了，结果火箭输了。他跑的原因是他老婆给他生了个孩子。后来火箭全队上下没人说什么，因为没人觉得他这么做不对。如果他不回去，反而可能有人会觉得他冷漠或什么的。
再说体育教育，我们的篮球运动员都是选拔到体校，然后在体校接受训练和教育，再一层层向上选拔的。可以说这些运动员都是国家培养的，国家自然有要求他们加入国家队的权利。而美国不一样，许多人都是从街头打球起家，在高中或大学里接受到系统的篮球训练。在他们的成长过程中，国家没有出什么力，所以他去与不去国家队是他的自由。他们就可以考虑参加国家队的好处与坏处。

在NBA征战很久的球员身上多少都有新伤旧伤，而且人已经三十岁上下，从疲劳中恢复的速度自然没有二十出头的球员快（据说人的运动能力在25岁后就开始走下坡路了）。所以他们希望在休赛期可以充分的休息，养伤，以便下赛季打的更好。毕竟他们的状态会影响他们的水平，而打NBA时表现出的水平以及由于表现出高水平而得到广告合同的收入要比国家队的收入多的多。

你说的LBJ，WADE，ANTHONY，都是属于很年轻的球员，体力恢复快，伤病也少。而且由于年轻气盛，容易受到爱国主义（美国人也很讲这个的）的激励，从而代表国家队参加比赛。而且，虽然他们的目标都是总冠军戒指，但来块世锦赛或奥运会的金牌也不错。

不知道这个答案是否能回答你的问题。如果觉得有不妥的地方请通过发消息或留评论帮我指出。我会修改我的答案。