天空之门
[新手]
食堂怎么翻译？ 
0分
回答：11 浏览：927 提问时间：2006-08-30 20:01
食堂，就是公司或写字楼提供的那种。怎么翻译？
Dining-room好像显得小了些。
Dining-room好像显得小了些。
补充问题
谢谢大家，最好能总结一下各种食堂的适用范围。现在看来有好几个答案都是可用的。
共3条评论...
最佳答案
1.eatery <美>餐馆, 食堂
2.refectory
A room where meals are served, especially in a college or other institution.
食堂：特别指学院或其它机构中供应饮食的屋子
3.dining-room n.餐厅
4.dining hall
大餐厅,食堂
5.mess hall
mess hall
n.（名词）
A building or room used for serving and eating meals, as on an army post.
餐厅：用来供应膳食和用膳的房屋或厅室，如在军队驻地中
2.refectory
A room where meals are served, especially in a college or other institution.
食堂：特别指学院或其它机构中供应饮食的屋子
3.dining-room n.餐厅
4.dining hall
大餐厅,食堂
5.mess hall
mess hall
n.（名词）
A building or room used for serving and eating meals, as on an army post.
餐厅：用来供应膳食和用膳的房屋或厅室，如在军队驻地中
回答：2006-08-31 12:41
提问者对答案的评价：
谢谢回答，另外现在觉得Canteen 和 cafeteria 也可以加入。
