《本草纲目》出版以后，引起了世界各国的重视，首先在日本，
1607年由林道春传入。1637年日本即有翻印本出版，1783年又以附 注的日译本出版，以后又有多种附注或注释的版本出现。其次在f 洲，1647年波兰人卜弥格（或称波姆)(Michael Boym•公元1612〜 1650年）来华，他首先将《本草纲目》译为《中国植物志》于1657 年以拉丁文出版，这部书出版后对整个欧洲的植物学研究起了很大的 推动作用。伟大的生物进化论者达尔文也从其中汲取了不少可贵的营 养。1735年在法国巴黎出版了《中国史地年事政治记录》（为法国学 者Du Halae所著），其中就有法文的《本草纲目》数卷。《本草纲 目》也有英语译本，即R.BmcheS和E.Cave的两种译本，以后英国 学者伊博恩（B.E.Rehd)又将《本草纲目》全部译成英文。
据统计，《本草纲目》在世界上已有拉丁、法、德、英、日、俄 等文字版本在广泛流传着，丰富了世界医药学的宝库。
