[steveyou高分提问] abandon the field to 什么意思
[steveyou高分提问] abandon the field to 什么意思不要仅给出解释，同时也说明一下用法分析（主要是field在这里的含义），和参考资料。
要理解abandon the field to，关键在于field。 field原意是 田、地、牧场，引申为 领地、领域 英语中有好多习语： 与abandon the field 意义相反的有 1。hold the field 守住阵地; 继续作战[比赛] 不退让, 坚持自己的主张, 保持自己的地位 ep the field 守住阵地; 继续作战[比赛] 不退让, 坚持自己的主张, 保持自己的地位 intain the field 守住阵地; 继续作战[比赛] 不退让, 坚持自己的主张, 保持自己的地位 由于 hold, keep, maintain意义相近，所以以上三个词组含义差不多。
而abandon则与它们意义相反， 所以 abandon the field （to） 意思为退让、放弃自己的主张、放弃自己的地位（领域）；向。。。让步， 与。。。妥协： 这里的field意为领地、地盘、主张、事业等 they "abandon the field to all those people who have extreme views。
" 他们向极端分子妥协。 You cannot just abandon this field to the Devil。 你不能向魔鬼让步 But taking part in the game is nevertheless essential, as to abandon the field is to cede it 但是参加这一比赛仍然是必要的，说到放弃就是说不参赛。
On the diplomatic front, the United States cannot abandon the field to other nations (not even France!) or the United Nations。
在外交战线，美国从不向其他国家（甚至法国）及联合国妥协。
abandon the field to somebody/something 直译是：把阵地抛弃给某人/某物 意译是：让阵地任由某人/某物摆布 Supporters of public education abandon the field to those who believe the only goal in education is profit. 公立教育的支持者们让自己的地盘由这些相信教育的唯一目标就是赢利的人们任意摆布。 Those who abandon the field to the enemy usually find that the enemy has become the victor. 这些让自己的地盘任由敌人摆布的人通常发现敌人已经成了胜利者。
field意思很多，如：田地，田野，活动场地，领地，磁场，球场，运动场，牧场，战场等 abandon the field to，本意是抛弃/放弃阵地或战场，意译为“败给…”，有点像中文成语中“落荒而逃”或“弃甲投戈”（打了败仗，狼狈逃跑的样子）的意思。 除了上述含义，它还可以译成“推诿”又作（推委），用英语解释则为：shift resonsibility onto others/ take one's responsibility onto others 这并非来源于某项具体的参考资料，而是靠平时的日积月累。
把没做完的事情留给（下一个人）
意思是:把(什么样)的摊子留给某人
abandon the field to somebody/something 直译是：把阵地抛弃给某人/某物 意译是：让阵地任由某人/某物摆布 Supporters of public education abandon the field to those who believe the only goal in education is profit. 公立教育的支持者们让自己的地盘由这些相信教育的唯一目标就是赢利的人们任意摆布。 Those who abandon the field to the enemy usually find that the enemy has become the victor. 这些让自己的地盘任由敌人摆布的人通常发现敌人已经成了胜利者。
abandon to 是禁止 限制的意思！～ 之间的the field 作介词！～
答：你若不离不弃我必生死相依详情>>
答：本科：Bachelor Degree 或者 Graduates (大学毕业）或Bachelor Diploma 大专学历 Three -year college...详情>>
答：我公司办理大专本科学 位职称在全国 范围内用于个人求职应聘 、单位内部 考评、定岗、晋级、涨工资、各类职业资格的中、初级考试、继续教育（如：研 究生课程班）及出...详情>>
