爱问知识人 爱问教育 医院库

我看这篇文章的中文译文都看不懂这篇文章是什么意思。

首页

我看这篇文章的中文译文都看不懂这篇文章是什么意思。

The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning. They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa. A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds. When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield. Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House. While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel. To their surprise, the precious parcel was full of stones and sand!
参考译文

    飞机误点了,侦探们在机场等了整整一上午。他们正期待从南非来的一个装着钻石的贵重包裹。数小时以前,有人向警方报告,说有人企图偷走这些钻石。当飞机到达时,一些侦探等候在主楼内,另一些侦探则守候在停机坪上。有两个人把包裹拿下飞机,进了海关。这时两个侦探把住门口,另外两个侦探打开了包裹。令他们吃惊的是,那珍贵的包裹里面装的全是石头和沙子!

我看这篇文章的中文译文都看不懂这篇文章是什么意思。
谁可以帮忙把这篇文章是什么意思讲一下?

提交回答
好评回答
  • 2006-08-11 15:50:44
    有人向警方报告,某架飞机上有人企图偷走南非来的钻石,于是警方派员在机场守候,准备在飞机降落后严密监视,其中的一些侦探等候在主楼内,另一些侦探则守候在停机坪上。但飞机晚点了,侦探们在机场等了整整一上午。飞机到底机场后,从飞机上下来2个人,手拿装有钻石的包裹,侦探严密监视,两个侦探紧盯着舱口,另外两个侦探打开了包裹,但当他们打开包裹后,看见包裹里全是石头和沙子,而没有钻石!
    大意是说尽管事前警方得知有人想偷那颗钻石,为此警方也做了精心布置,严密监视,但最终钻石还是被偷了
    

    b***

    2006-08-11 15:50:44

其他答案

    2006-08-11 15:58:09
  • 不会,就是想说明东西最后还是被调包,被偷了。

    2006-08-11 15:58:09

  • 2006-08-11 15:42:09
  • 我狂晕, 我还没遇上过中翻中的情况呢, 哈哈~~
    原文意思是说, 几个小时以前, 有人向警方举报, 说有一批犯罪分子企图偷窃一包钻石,而运输这包钻石的飞机误点了, 警察们就在机场等这个飞机到达起场, 监视着飞机卸货,一部分警察被安排在候机楼内监视, 一部分警察被安排在停机坪上监视。最后终于发现了目标, 有两个人拿走了这个据说装着钻石的包包,警察堵截这两个人后, 打开包包检查, 发现包包里面装的是石头和沙子, 根本不是原来所谓的钻石~~
    Over, 好累~ 

    宝***

    2006-08-11 15:42:09

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):