请介绍有什么好的古籍英译本?我想提高英语水平
我是计算机专业本科三年级的学生。考上大学后，我才发现我特别喜欢看古籍。 《古文观止》我看过十多次，现在还看，是我最喜欢的一本书之一.这本书是我从高一起就看的.王力的《古代汉语》我也看过很多次.我明知看这两本书对我没用处,我还是反复看,天天看,每天都要抽时间看一两篇. 另外我还通读了<史记>,<左传>,<战国策>,<庄子>,<老子>,<韩非子>,<聊斋志异>,<唐诗三百首>,<唐诗鉴赏辞典>等书.(但我不喜欢看儒家经典) 但这些都是爱好,其实我也觉得没有用.我的英语水平倒很重要.我的同学喜欢看<安娜.卡列尼那>,<战争与和平>,<简爱>,<巴黎圣母院>等英语简写本来提高英语水平.但我对这些外国文学名著毫无兴趣,实在看不下去. 但我看了<老子>的英译本,还有<庄子>内篇的英译本.觉得这才是我能看得下去的. 我想通过看古籍英译本提高英语水平?请问有什么好的古籍英译本?谢谢.
个人觉得看这些没什么意义. 有水平的话, 还是看原著. 英文原著的经典N多, 为什么非得找中文原著的英译本.
这里可以看到三国演义的完整英译本 以前也见过四书五经的在线英译本，既然不喜欢儒家经典就不找了，本人也不喜欢。
中文水平越高，学习英语越困难，我的感想
中国古籍的英译就没什么意思了, 推荐你读梭罗的瓦尔登湖英文原著,而且重要的是看了后会对人生产生新的思考
答：最好还是看原版的能提高英语水平，开始可以先看简单的，然后再看难度较大的，这样你就能看下去，而且越看越想看。详情>>
答： 重视句子有效性和简洁性 在GMAT考试题目中，大家经常会看到对名词的状态性和动名词动作性的深入理解及名词词组核心词的辨认。而对动词时态的考查往往不是动作...详情>>
答：1.约翰•霍普金斯大学(Johns Hopkins University), GRE语文 161 2.范德堡大学(Vanderbilt University...详情>>
