一个英语翻译
As a metropolis, Beijing provides all kinds of recreational activities, although it is up to you to decide what you enjoy most. 我翻译的是:作为首都,北京提供了各种各样的娱乐活动,……（后面不会翻译了。） 原文来自于
As a metropolis, Beijing provides all kinds of recreational activities, although it is up to you to decide what you enjoy most. 作为首都（大都市），北京给人们提供了各种各样的娱乐活动，当然，还是要你来看（决定）自己最喜欢玩什么了。 although的意思是虽然，尽管的意思。（在这里可以翻译为当然的意思，也有转折之意） it is up to you to do sth的意思是做什么事情的决定权在你手里。 what you enjoy most做decide（决定）的宾语，就是决定最喜欢（玩）什么。
尽管由你来决定你最喜欢什么
简单的说 up to you就是"随便你"
As a metropolis, Beijing provides all kinds of recreational activities, although it is up to you to decide what you enjoy most. 作为首都，北京为人们提供了各种各样的娱乐活动，当然要玩什么，还是由你来选择。
作为首都，北京给人们提供了各种各样的娱乐活动，当然，还是得要你自己来决定什么是你最喜欢玩的了。
答：亲,该酒店对于儿童没有特殊规定的哦详情>>
答： 重视句子有效性和简洁性 在GMAT考试题目中，大家经常会看到对名词的状态性和动名词动作性的深入理解及名词词组核心词的辨认。而对动词时态的考查往往不是动作...详情>>
答：1.约翰•霍普金斯大学(Johns Hopkins University), GRE语文 161 2.范德堡大学(Vanderbilt University...详情>>
