爱问知识人 爱问共享资料 医院库

汉译英(请英语高手帮忙翻译这段话,非常感谢呀!)

首页

汉译英(请英语高手帮忙翻译这段话,非常感谢呀!)

有两种理解模式——古典模式和浪漫模式。古典模式看事物的内在形式;而浪漫模式看重事物的表面。浪漫派富有想像力和创造力。总是跟着感觉走。古典派则相反。他们尊重事实,看问题理智,按法规办事。这两种模式从来没有达到真正的调和,但是双方都不愿看到这种内讧分裂。

提交回答

全部答案

    2006-06-10 16:29:54
  •   有两种理解模式——古典模式和浪漫模式。古典模式看事物的内在形式;而浪漫模式看重事物的表面。浪漫派富有想像力和创造力。总是跟着感觉走。古典派则相反。他们尊重事实,看问题理智,按法规办事。这两种模式从来没有达到真正的调和,但是双方都不愿看到这种内讧分裂。
       There are two kinds of understanding models,the classical one and the romantic one。 The classical one emphasizes the innate formality of the objects,but the romantic one emphasizes the surface of the objects。
       The romantic group are rich in imagination and creativity and always follow their own instinct。On the contrary,the classical one respects the truth,they are more reasinable and abide by the regulations。
       There has never been a harmony between the two models,but the two sides won't expect the infighting among them。

    yang

    2006-06-10 16:29:54

  • 2006-06-10 16:29:53
  •   there are two mode you can comprehend--classical mode and romantic  asscial mode pays attention to internal form of things;but romantic mode pays attention to  e romantic is full of imagination and   is always following the   is opposit to the  ey respect fact,handle promblems reasonably,and always follow the  e two mode have never concluded in hamony,but both side do not want to see the differ。
       人工翻译 不一定十分准确。

    胖胖猪

    2006-06-10 16:29:53

  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
最新资料 推荐信息 热门专题
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):