爱问知识人 爱问共享资料 医院库

汉译英(请英语高手帮忙翻译这段话,非常感谢呀!)

首页

汉译英(请英语高手帮忙翻译这段话,非常感谢呀!)

有两种理解模式——古典模式和浪漫模式。古典模式看事物的内在形式;而浪漫模式看重事物的表面。浪漫派富有想像力和创造力。总是跟着感觉走。古典派则相反。他们尊重事实,看问题理智,按法规办事。这两种模式从来没有达到真正的调和,但是双方都不愿看到这种内讧分裂。

提交回答

全部答案

    2006-06-10 16:29:54
  •   有两种理解模式——古典模式和浪漫模式。古典模式看事物的内在形式;而浪漫模式看重事物的表面。浪漫派富有想像力和创造力。总是跟着感觉走。古典派则相反。他们尊重事实,看问题理智,按法规办事。这两种模式从来没有达到真正的调和,但是双方都不愿看到这种内讧分裂。
       There are two kinds of understanding models,the classical one and the romantic one。 The classical one emphasizes the innate formality of the objects,but the romantic one emphasizes the surface of the objects。
       The romantic group are rich in imagination and creativity and always follow their own instinct。On the contrary,the classical one respects the truth,they are more reasinable and abide by the regulations。
       There has never been a harmony between the two models,but the two sides won't expect the infighting among them。

    y***

    2006-06-10 16:29:54

  • 2006-06-10 16:29:53
  •   there are two mode you can comprehend--classical mode and romantic  asscial mode pays attention to internal form of things;but romantic mode pays attention to  e romantic is full of imagination and   is always following the   is opposit to the  ey respect fact,handle promblems reasonably,and always follow the  e two mode have never concluded in hamony,but both side do not want to see the differ。
       人工翻译 不一定十分准确。

    胖***

    2006-06-10 16:29:53

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

  • 【求助】关于 华硕adsl 与 TP

    每家运营商的DNS都不同,而且各省的也不同。你可以问问你的网络提供商,他们会告诉你的。(也可以通过分...

    互联网

  • 如何快速减去腰腹部的赘肉?

    目前我们的生活水平必竟非同以往.吃得好休息得好,能量消耗慢,食欲比较旺盛,活动又少,不知不觉脂肪堆积...

    减肥/塑身

  • 开奶茶店需要什么

    要有经营场所,办理工商登记(办理卫生许可),如果觉得有必要还要到税务局买定额发票,不过奶茶店一般人家...

    酒类/饮品

  • 怎样管理好一个班?

    1、以身作则,如果连自己都做不好,还怎么当班长? 2、人缘好,我就是由于人缘不好,才改当副班长的。 ...

    管理学

  • 已完成-陕西 中央空调哪家的质量更靠谱?

    汇而通机电工程公司的中央空调,这家的价格挺便宜的,家里装修用的都是汇而通机电工程,而且全是搞活动的中...

    家电

  • (已回复)陕西中央空调生产厂家哪家售后比...

    陕西这边的中央空调厂家感觉汇而通机电工程挺不错的,有一定的规模和生产力,产品质量过硬,销量也不错,在...

    家电

  • (已回复)百佳照明具体是做什么的?技术力...

    好像是卖太阳能路灯的,具体不太清楚哦,你可以自己去了解下。

    其他社会话题

  • 西安百佳照明厂家设计效果的自己宣传的一致...

    我觉得是百佳照明公司其对于太阳能路灯的定制设计流程很完善,确保工程在规定的时间内进行交付,设计的太阳...

    产业信息

  • 已完成-西安哪家的太阳能路灯价格便宜?质...

    百佳照明他们家是专门做太阳能路灯买卖的,价格合理,最近好像还在做活动,听在他们家买过太阳能路灯的朋友...

    购物

  • 处女膜修复术是不是很落后的方法?

    十年前很流行做处女膜修复手术。但是时代发展到今天了,处修术早就out了!并且有一次性的花姐落红膜可以...

    星座/运势

  • 处女膜修复术和第一次相似度高吗?

    一般来讲修复后的处女膜和真正的处女是有区别的。有过同房经历的女性她是比较松弛的,褶皱被拉松后它的弹性...

    医院

  • 处女膜修复会不会没什么作用?

    好像都不推荐去做处修术了吧!而且我觉得手术很疼,我胆子小怕疼,所以没敢去做手术修复第一次。后来我在网...

    人体常识

  • 修复处女膜之后多久起效?

    我感觉顶多十天半个月吧。处修只是个小手术,一般伤口不会太大,而且术后护理得到,恢复起来也不慢的。但人...

    星座/运势

  • 了解下处女膜修复的费用?

    我问过,处修术加上消炎的一些费用,大概七八千左右。是公立的。我没敢去,因为大小也是个手术嘛,怕有什么...

    星座/运势

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):