英译中翻译求助
In seeking information it is important to select a source that is not only nominally appropriate but also judged to be of high pedigree. --------------------------------------------- of high pedigree是什么意思?
这句话写得很文学,所以这里的of high pedigree并不是本来的“有很高的家族地位”或者“血统很好”。 因为前半句在说信息检索的事情,所以我想这里应该是说“来源可靠”。比较原始的信息。 希望能帮到你。
pedigree:世家,血统.ofhig 名词可以用做形容词,应该是"出身好的,有好的出身的".引申为"有权威的,被公认的,可靠的"整句意思是"在查找信息时,选择(信息)来源重要的是不仅要名义上符合,而且也要可靠."
答:Your high degree of client commitment and willingness to always step up to do "w...详情>>
答:I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问:head+hand+hardworking=success 什么意思
答:head+hand+hardworking=success 脑+动手+努力工作 = 成功详情>>