爱问 爱问共享资料 爱问分类
首页 >
教育/科学
人文学科
历史学

好评回答

2006-05-02 18:55:37
忙人 | 最新回复 2018-01-08 19:58:12 164 60 评论
1、希伯来文

  除了某些部分用亚兰文(Aramaic)——与闪族语(Semitic)相关的语言——书写,旧约主要是用希伯来文写述成书。
  信徒对于神采用全然合适的语言来记载这部分早期的他的话不感惊奇。这种语言极富表达力,色彩丰富,多用成语,组织紧密,合乎写述旧约默示的记述文、和律法。虽然希伯来文是其中一种古代语言,但它是唯一的古代语言复兴成为以色列国的现代日常用语(简直是神迹)。
  希伯来文由右至左书写,以前只写辅音,阅读的人运用自己的语言知识。把元音加上去来念。即使时移势易,经历朝代、地理的转变,变化的主要是元音。因着神的保守,希伯来文经卷数百年之后依然可以阅读出来。
  有时写下来的(称为kethiv)被认为太过神圣,不可随便念出来(如神的名字),经卷旁边有一行字,指示如何大声念(qere)。这些字句是抄写的人常出错的地方,而且多个世纪以来都被视为通俗的话语。
  在早世纪的基督徒时期,兴起了一群名为马所拉(源自希伯来文解作“传统”之意)的犹太学者。他们眼见希伯来文逐渐过时,为要保存旧约圣经的正确意法,便设计了一套复杂的语音系统。做法是在文字上加上点号和划号,并...

查看全部>>

1、希伯来文

  除了某些部分用亚兰文(Aramaic)——与闪族语(Semitic)相关的语言——书写,旧约主要是用希伯来文写述成书。
  信徒对于神采用全然合适的语言来记载这部分早期的他的话不感惊奇。这种语言极富表达力,色彩丰富,多用成语,组织紧密,合乎写述旧约默示的记述文、和律法。虽然希伯来文是其中一种古代语言,但它是唯一的古代语言复兴成为以色列国的现代日常用语(简直是神迹)。
  希伯来文由右至左书写,以前只写辅音,阅读的人运用自己的语言知识。把元音加上去来念。即使时移势易,经历朝代、地理的转变,变化的主要是元音。因着神的保守,希伯来文经卷数百年之后依然可以阅读出来。
  有时写下来的(称为kethiv)被认为太过神圣,不可随便念出来(如神的名字),经卷旁边有一行字,指示如何大声念(qere)。这些字句是抄写的人常出错的地方,而且多个世纪以来都被视为通俗的话语。
  在早世纪的基督徒时期,兴起了一群名为马所拉(源自希伯来文解作“传统”之意)的犹太学者。他们眼见希伯来文逐渐过时,为要保存旧约圣经的正确意法,便设计了一套复杂的语音系统。做法是在文字上加上点号和划号,并且在二十二个希伯来文的辅音中(一般在辅音下)指示所谓的“无音标记”。这套系统比英语、法语,甚至德语的拼字更加学术和精确呢!
  辅音配上不同的元音,便产生不同的念法,字句的意思也因而有所改变;于是辅音的经文往往造成经文上的争议。一般来说,字句的真正意思是按上下文来定断,然而这方法并不一定凑效。也许历代志和创世记中出现人名拼写不一,部分原因是辅音问题所引致。
  不过,大部分的经卷,不论是传统的经卷,还是马所拉抄本,都保存得非常好。这种严谨认真的态度,活活地见证犹太人对神话语十分尊重。每当问题出现,古代的经卷《他尔根》,旧约和外经的希腊文七十士译本,拉丁文圣经(武加大译本)往往能帮助我们选择正确的解释。二十世纪中叶,死海古卷为希伯来文经卷补充了不少资料,更加确定马所拉抄本的准确性。
  十六世纪伟大的宗教改革翻译者丁道尔指出。希伯来文翻成的英文圣经译得非常好,比起其它语言(如拉丁文)更好,我们能够阅读英文版的旧约,实在非常荣幸。
  本书所采用的旧约版本,正源自了道尔的版本。他翻译了创世记至历代志,还有部分诗歌和先知书,后来天主教的异教裁判所因他的翻译工作判他死刑(1536年),活活把他烧死。他的旧约翻译工作因而由其它人完成,成为一六一一年版英文圣经英王钦定本和一九八二年较近代的新英王钦定本的蓝本。
  2.亚兰文
  亚兰文和希伯来文一样,都是闪族语的一种。然而亚兰文属于外邦语,是几百年来古时流通的语言。因为希伯来文在犹太人中不再通用,于是便把旧约译成另一种常用的亚兰文。发现的手稿文字与希伯来文有关,这些文字也许是在主前四百年向亚兰文借用,然后经过发展,成为现在学习希伯来文学生所熟悉的优美方形字母
0/300

类似问题

换一换
  • 历史学相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

  • 【求助】关于 华硕adsl 与 TP-LINK路由器相连设置问题

    每家运营商的DNS都不同,而且各省的也不同。你可以问问你的网络提供商,他们会告诉你的。(也可以通过分别访问域名和IP来检查DNS是否正常,访问域名不行,而访问IP可以,则说明DNS设置不对) 另外,如果ADSL-电脑没问题,一般ADSL-路由器也没问题的。而且采用ADSL拨号的话,DNS可以不设置的,拨号成功后会自动取得DNS服务器。 问题可能出在路由器设置上。进去检查一下吧。看看上网方式,上网用户名密码是否正确。 (有个问题要注意一下,有些地方的运营商会限制使用路由器或者限制接入数量,一般是采取绑定网卡MAC地址的方式,如果路由器设置都正常,试试路由器的MAC地址克隆功能,把电脑网卡的MAC复制过去)

    互联网

  • 环保废气处理行业最重要的问题

    餐饮业厨房产生的油烟,顾名思义,废气中主要污染物为油烟,一般采用静电除油。 液化气属较清洁能源,废气污染程度不高,主要含二氧化碳一氧化碳吧。 柴油属石油类,废气含二氧化硫和氮氧化物,二氧化硫碱液喷淋即可去除,氮氧化物主要以一氧化氮为主,要催化氧化成二氧化氮才能被碱吸收,造价成本非常高,一般的柴油发电机尾气难以治理,除非大型发电厂。 煤炭废气含二氧化硫多,一般常用的脱硫工艺即可。

    环境学

  • 铝铸件碰水为何生白锈,咋解决??

    铝属于两性金属,遇到酸性或碱性都会产生不同程度的腐蚀,尤其是铝合金铸件的孔隙较多,成分中还含有硅和几种重金属,其防腐蚀性能比其他铝合金更差,没有进行防护处理的铝铸件只要遇到稍带碱性或稍带酸性的水,甚至淋雨、水气、露水等就会受到腐蚀,产生白锈。 解决的办法。 铝铸件完成铸造后,在机械加工前,先要进行表面预处理,如预先对铸件进行喷砂,涂上一道底漆(如锌铬黄底漆),在此基础上再进行机械加工,以避免铸铝件在没有保护的情况下放久了被腐蚀。

    工程技术科学

  • 营业额与销售额是含税的还是未税的,两者有什么区别?

    销售额:指企业在销售商品、提供劳务及让渡资产使用权等日常活动中所形成的经济利益的总流入。税法上这一概念是不含任何税金的收入。销售额适用于制造业、商业等。 营业额会计上指的是营业收入,税法指的是应税营业收入。营业额属于含税收入,适用于饮食业、运输业、广告业、娱乐业、建筑安装业等 。

  • 左右智力的因素是什么?

    智力是由思维能力、想象力、记忆力、观察力、操作能力组成。我们说饮食对聪明的影响,其实是说饮食对这几个能力的影响。 1.不饱和脂肪酸 脂肪中的亚油酸、亚麻酸、花生四烯酸、DHA、EPA等不饱和脂肪酸,对脑细胞的发育和神经的发育起着极为重要的作用。如果缺乏的话,很容易引起智能发育存在缺陷,永久性损害大脑功能。富含食物:亚油酸、亚麻酸存在于核桃等坚果类食物中。DHA广泛存在于海产食物中,特别是深海鱼。在鱼眼球附近的脂肪组织DHA尤其丰富。 2.卵磷脂 卵磷脂是构成脑神经组织、脑脊髓的主要成分,当卵磷脂被消化之后,在大脑里合成胆碱,大脑里的胆碱含量越高,神经传递就越快,机体的思维也随着加快,记忆力也会更加牢固。当宝宝还在妈妈肚子里的时候,孕妈摄入的卵磷脂是否足够就已经影响到胎儿的大脑发育。卵磷脂可以促进大脑神经系统与脑容积的增长、发育,因为卵磷脂在人体不能自行合成,只能从食物中摄取。 富含食物:蛋黄、大豆、猪脑、猪肝、小麦胚芽、蘑菇及花生、芝麻和核桃。 3.蛋白质 蛋白质是脑细胞的主要成分之一,如果蛋白质的供给不足则可影响脑细胞的新陈代谢,使婴儿智力发育受阻。含蛋白质的食物经过消化后,人体将其构成自身的蛋白质。蛋白质是是脑细胞的主要成分之一,又是脑细胞兴奋和抑制过程的物质基础,它对人的语言、思考、记忆、神经传导、运动等方面都起着重要的作用。 富含食物:鱼、肉、动物内脏、牛奶和奶制品 4.铁与锌 铁:大脑的一切活动有赖于氧气的供给,氧气供应充足,大脑活动的频率也就越高,反应随着加快,效率提高,而铁是运送氧气的重要参与者,所以如果缺铁的话,会导致运输给大脑的氧气减少,进而影响到大脑功能。富含食物:肝脏、蛋类、动物血及菠菜等。 锌:在人体中,锌是分布最广泛的必需微量元素,也是细胞内最丰富的微量元素。缺锌可致脑DNA和蛋白质合成障碍,使大脑功能不全,影响小儿智力发育。锌能使大脑精力集中,思维敏捷,同时记忆和信息的储存功能都随着增强。 5.维生素BCE 维生素类对智力的作用,是使大脑将食物营养变成智力活动的能量。没有它们,再好的营养成分也不能造就聪明的孩子。 维生素B族:人的神经系统对缺乏维生素B类尤其敏感。它们能够维持神经系统的正常运作,促进脑部血液循环,进而提高智力。维生素B1有维护智力和促进智能活动的功能,如果缺乏,会导致神经细胞衰退,功能变弱。维生素B12是维护智力的营养素之一。叶酸有助于促进其脑细胞生长,并有提高智力的作用。 维生素C:它是神经传递介质的重要组成部分,大脑接受外来刺激、向外发布命令的是否灵敏,都有赖于它的支援,它能防止脑细胞老化。 维生素E:保持脑的活力,避免大脑早衰,是大脑的保护剂。

    育儿

  • 包皮过长治疗最好是什么时期?

    包皮是男性阴茎前端的皮肤呈双层折叠覆盖于龟头及尿道外口,相当于给龟头带了一顶“帽子”。包皮是人类进化的残留器官,有一定的理由和作用。李龙介绍,出生的婴儿,龟头的皮肤尚没有角化,非常娇嫩,就像眼睛一样,非常容易受到伤害;特别是因为龟头表面有丰富的神经末梢,接触到周围的物体或受到摩擦时会产生强烈的刺激感觉,令婴儿感到不舒服,这样包皮相当于给龟头穿了一层衣服,对龟头起到保护作用。 包皮的保护作用如果发挥过度,就会起到不利的副作用。李龙表示,包皮与阴茎头粘连,包皮口狭窄,包皮不能下翻,尿道口和阴茎头不能露出,在医学上称之为包茎;包皮虽然能下翻露出龟头,但是一直保持婴儿状态,覆盖龟头和尿道外口,就称包皮过长。不论是包茎还是包皮过长,对人体都有一定副作用,甚至可以说是弊大于利。

    育儿

  • 该不该给婴幼儿额外喝水呢?

    6个月以下婴儿的胃容量相对较小,如果额外补充水分,很可能就影响到喝奶量,进而减少其他养分的摄取。因此,只要宝宝没有患上水分容易流失的疾病,一般不建议给宝宝补水。 未添加辅食的宝宝 一般来说,只要宝宝的进食状况正常,就不需要再额外补充水分,除非在天气非常炎热、室内没有空调的情况下,才可以补充少量开水。 添加辅食的宝宝 就6个月之后的婴儿来说,多半已经开始接触奶水之外的其他辅食,水分摄取的来源更加丰富。因此,可以在宝宝进食后或两餐之间补充少量开水,这样能够帮助宝宝清洁口腔,也有益于牙齿健康。

    育儿

  • 给宝宝吃太饱会引起上火吗?

    健康的孩子很少有这儿虚那儿虚的问题。因为孩子处于发育发展的阶段,整个内脏机能虽然不成熟,但是不等于机能虚弱。相对他个体来讲,他的机能应该是不断的旺盛的发展。 除非我们不合理的养育伤害了他的脾胃功能。比如说他只能承受二两的食物,你一顿给他塞半斤,他的消化道脾胃都不能承受,它很疲劳、很衰竭。其实老百姓说的所谓上火无非是消化功能的紊乱,紊乱的原因还是吃得不合适,一般都是吃多了。这样的话,不光是晚上,白天也一样,孩子要多少给多少,不要就别吃。 可能有一些孩子不控制,他多吃一口少吃一口都没有关系。这就需要家长更仔细的观察。有的妈妈是给孩子喂食,孩子就张嘴,你要观察他吃的过程中有什么变化。如果孩子出现一些满足感,比如说吃东西开始很专心、很积极、很热情,吃着吃着这种热情降低了,这种积极的主动性也降低了,这个咀嚼的速度也放慢了,好像对吃的兴趣不浓了,这个时候就可以不吃,孩子生病的机会就少了。

    育儿

  • 宝宝语言发育重要时期是什么时候?

    随着宝宝一天天的成长,父母们都为宝宝每一天的变化感到兴奋和吃惊!在短短几个月之间,宝宝学会了微笑、抬头、坐、伸手抓东西……在和宝宝一起分享成长的新奇和快乐的同时,我们更要注意到宝宝的大脑在此期具有很大的可塑性,大脑语言中枢逐步发展成熟,此时对宝宝进行科学、恰当的语言刺激对开发宝宝的语言能力具有十分重要的作用。 5个月开始,宝宝已经能够鉴别语言的节奏和语调特性,并开始根据环境修正自己的语音体系。7个月开始,宝宝能够将一定的词语和特定的事物联系起来,比如:当问宝宝“灯呢”,宝宝会转向并看着灯。9个月开始,宝宝已经能够辨别母语中的各种音素,能够经常的模仿和学习新语音。大约l0个月时,宝宝说出第一个与某一事物有特定指代关系的词,标志着宝宝语言的真正发生。宝宝语言真正发生后的头几个月,平均每个月掌握1—3个新词语。

    育儿

  • 宁波聚氨酯输送带多少钱?

    输送带价格多少钱一米,一般帝隆输送带厂家家报价给客户都是按平方米,根据客户获取的材质、皮带周长,宽度,厚度,需不需要类似加工,比如定做花纹,或者是加裙边挡板。输送带价格计算出来方式是:长*宽*平方价,得出来的就是一条皮带的价格。如果想告诉明确输送带价格是多少钱一米的话,必要将价格除以周长就可以了

    工程技术科学

  • 麻烦在线的同志 帮忙答一下:在锦江区注册...

    在成都锦江区注册新公司办理营业执照需要准备什么?企业法人营业执照有限责任公司设立登记应提交的文件、证件:(1)《企业设立登记申请书》(内含《企业设立登记申请表》、《单位投l资者(单位股东、发起人)名录》、《自然人股东(发起人)、个人独资企业投l资人、合伙企业合伙人名录》、《投l资者注册资本(注册资金、出资额)缴付情况》、《法定代表人登记表》、《董事会成员、经理、监事任职证明》、《企业住所证明》等表格);(3)法定验资机构出具的验资报告;

  • 在座的老师麻烦解答一下,浙江视频压缩技术...

    是flex+fms么?用Camera.setQuality()这个方法可以符合你的拒绝,详细信息你查阅下Camera文档信息吧。至于别的技术做视频聊天,就不怎么确切了,我要用过flex + fms

    多媒体软件

  • 帮个忙在线的行家,咨询一下!!天府新区注...

    成都天府新区注册的个体工商户不经营了营业执照需要注销吗?成都公司注册以后,如果不按时进行纳税申报,不按时进行企业信息公示,不经营的公司不及时办理注销手续,公司就会存在信用污点,如果情况更加严重的话,公司法定代表人、股东、董事、监事、经理等人员的身份证号码都会上黑名单,个人征信记录也会有污点。也就是我们平时所说的“一处违法处处受限”的社会征信管理。主要有以下两大类:一类:企业违法,企业将面临的处罚不按时进行企业信息公示,企业会上工商异常经营名录,并向社会公示。

  • 在线的大仙!急需赐教 成都高新区注册一人...

    成都高新区代理记账是指企业将本公司的会计核算工作全部委托给专业记账公司完成,本企业一般只设出纳岗位,负责日常收支业务和财产保管等工作。简介“一人公司”实例 成都高新区注册一人有限公司代理记账需实质意义上的“一人公司”在西方国家特别是美国较为普遍,因为美国许多州的公司法律规定董事必须拥有一定数额的公司股份,即资格股,所以许多公司的股份的绝大部分比例由一个股东拥有,另外极小比例的股份由公司董事拥有。

正在加载...

相关资料

确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
返回
顶部