求助:谁能把我准确翻译下面英语函电的句子,我考试要用.
1.我们确认已向你方电报下列商品实盘,以5月12日之前复到有效. 2.请注意,付款是保兑的,不可撤销的,见票即付的信用证支付. 3.如果你减价百分之十,我将首次向你订购500公吨的核桃. 4.为了促进该商品的销售,我方认为你有必要在中国市场设立代理处. 5.请注意做到包装要既经济节约,又能经受长途海运. 6.考虑到目前拥挤的运输状况,请务必提前定舱位. 7.如果第一批船货令我方客户满意,我将保证大量地续订. 8.若货物在装运期过期后到达,我们拒收并保留索赔的权利. 9.信用证的规定必须与合同的条款完全一致,以避免随后引起的修改. 10.及时装运对买方极具重要性,否则他们赶不上销售季节会亏本. 11.我方愿意给你慷慨的折扣,比方说20%以清仓. 12.有鉴于你我之间的长期友好的业务关系,我希望你在不久的将来能报予我更优惠的价格.
1。我们确认已向你方电报下列商品实盘,以5月12日之前复到有效。 We confirmed that we had gvien you the firm offers of the following commodities by telex and if you reply before May 12 , they were available 。
2。请注意,付款是保兑的,不可撤销的,见票即付的信用证支付。 Kindly please noed the payment is comfirmed , irrevocable and L/C sight the draft 。 3。
如果你减价百分之十,我将首次向你订购500公吨的核桃。 I will order 500 metric tons walnuts to you at first if you give us 90% discount 。 4。为了促进该商品的销售,我方认为你有必要在中国市场设立代理处。
In order to promote the sale of this commidities , our end think it is necessary to set up agenct in the Chinese market for you 。
5。请注意做到包装要既经济节约,又能经受长途海运。 Kinly please note that the packings are economical and save , and aslo stand the long distance sea shipment。
6。考虑到目前拥挤的运输状况,请务必提前定舱位。 Please you must book the shipment please in advance considering the crowded transportation states at present。
7。如果第一批船货令我方客户满意,我将保证大量地续订。 I will make sure of the continuous largely orders if our customer feel satisfied with the first shipment 。
8。若货物在装运期过期后到达,我们拒收并保留索赔的权利。 We will refuse to receive the goods and reserve the right of claim if the goods arrived in the port after the shipment date 。
9。信用证的规定必须与合同的条款完全一致,以避免随后引起的修改。 In order to avoid amending L/C , the stipulations of L/C keep the same as the terms and conditions of S/C。
10。及时装运对买方极具重要性,否则他们赶不上销售季节会亏本。 It is very important to ship in time for the buyers , or they will lose money in business because of missing sale seasons 。
11。我方愿意给你慷慨的折扣,比方说20%以清仓。 We would like to give you a big discount , for example , 20% discount for clearing。 12。有鉴于你我之间的长期友好的业务关系,我希望你在不久的将来能报予我更优惠的价格。
In view of the long term and friendly business relationship with each other , I hope you will offer me the best price in soon future 。
。
答:Under such circumstance,it is impossible for us to accept your quotation.Because...详情>>
答: 重视句子有效性和简洁性 在GMAT考试题目中,大家经常会看到对名词的状态性和动名词动作性的深入理解及名词词组核心词的辨认。而对动词时态的考查往往不是动作...详情>>
答:1.约翰•霍普金斯大学(Johns Hopkins University), GRE语文 161 2.范德堡大学(Vanderbilt University...详情>>