请教一下这个句子的翻译
The brief called for a flexible modern workplace that broke the traditional pyramid structure of many offices.
这次的简化要求灵活的现代工作场所,打破以住传统的金字塔结构的办公室. 这种句子的翻译其实还是要上下文连接才能精确.
冬***
2006-03-02 14:52:21
报告要求建立一个现代化的，灵活机动的办公用人制度，打破以往许多机关采用的金字塔形的人材结构模式。 有点发挥，请各位指教？ 字面意思：报告要求建立一个灵活的现代化的办公场所，以突破以往大多办公楼采用的金字塔形的结构。
瓦***
2006-03-02 14:48:33
问：这个句子怎么翻译？"TheMar
答：The Marines do not confront the militants face-to-face, but they hide behind thi...详情>>
问：这个句子怎么翻译?Thefeel
答：The feeling should be that for the current milestone, the preliminaries are over...详情>>
问：英语高手来帮忙，帮我翻译一下这个
答：那种讲学习时要有一种激励才能得到更大的学术成就是有些可笑的。但是这次却并非 这样。详情>>
问：请问一下这个符号灬怎么打出来灬
答：详情>>
问：医生，请问一下，什么是子宫内膜增
问：一英语选择题？
答：是A,小子这个都不知道详情>>
问：英汉互译求助
答：试译为:在美国,几乎每所大学的校园里都有可以称之为国际俱乐部的地方,其主要目的是供来自世界各地的学生进行交流.详情>>
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
