我的理解：简单的四句话构成了一纸绝交书。 前两句套用了《诗经小雅伐木》“嘤其鸣矣，求其友声”的原文，只把“求”改成了“寻”，意思仍然没变。值得提出，人们历来把这两句诗作为求爱的写照。 而下面的两句却是借题发挥，反过来说了，意思很浅显：既然求爱不成，那么连书信往来也没有必要了。因为“鱼雁”都是书信的代名词，“鸿”就是雁。 据此，已充分表白了作者断绝关系的决心。
“既然不志同道合，就没有继续交往的必要。” 个人理解。
你这个词可以表面翻译,但是你要提供作者和年代,这样才能看出为什么的原因.否则可能会断章取义的
嘤其鸣矣，寻其友声．这一句引自《诗经·小雅·伐木》：“嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声；矧伊人矣，不求友生。” 意思是鸟儿在嘤嘤地鸣叫，寻求同伴的应声。比喻寻求志同道合的朋友。 下面的两句：寻之不得，鱼鸿遂绝。想来不是诗经此篇的原句，是后人加上去的。鱼鸿在古代常常是被人寄意可以传递书信交流感情的动物，一般的称谓是鱼雁，可以代指书信也可以代指传书的人，这里我想大概是指友情吧。 整体而言的意思是：鸟儿发出鸣叫寻找同伴，我也在寻找志同道合的朋友，但是寻觅不到，朋友间的友谊对于我还是缺失的。
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声，相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生，神之听之，终和且平。伐木许许，酾酒有藇，既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾，於粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅，宁适不来，微我有咎。伐木于阪，酾酒有衍，笾豆有践，兄弟无远。民之失德，干糇以愆，有酒??我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我，迨我暇矣，饮此??矣。 真不知道是哪首诗,好象是这篇诗经里的伐木,引申出来的. 解释:鸟儿相互和鸣,以找到同伴,但是最终没有找到,他们的关系就疏远了,不再交往了.这是字面意思
应相互友爱,并说找到更多的知音,找到精神的家
答：＂嘤其鸣矣，寻其友声．寻之不得，鱼鸿遂绝！＂是出自《诗经》中的古老诗句.大意是:鸟儿到处鸣叫，寻找同类，找寻不到，甚至没有任何消息. 最后一句的意思是没有任何消...详情>>
答：鲁迅对老师的印象总体来说是正面的....详情>>
答：土耳其文学奥斯曼时期，诗歌是主要的文学体裁，主要采用安纳托利亚方言或奥斯曼土耳其语，主要题材是美丽和浪漫详情>>
答：土耳其文学奥斯曼时期，诗歌是主要的文学体裁，主要采用安纳托利亚方言或奥斯曼土耳其语，主要题材是美丽和浪漫详情>>
