爱问知识人 爱问教育 医院库

帮忙翻译一个句子,谢谢大家

首页

帮忙翻译一个句子,谢谢大家

Many new arrivals in the states will miss the opening exchanges of a business call.

提交回答
好评回答
  • 2006-02-20 17:54:43
    Many new arrivals in the states will miss the opening exchanges of a business call. 
    很多初到美国的人,都会对商业访问进行的初次交流难以忘怀。
    the states 是美国人通常表示“美国”的口语说法。
    miss, 我认为应该是“怀念,忘不了”的意思。

    g***

    2006-02-20 17:54:43

其他答案

    2006-02-20 16:53:47
  • 这些州的新来的将会错过首次的商业号码的交换

    喔***

    2006-02-20 16:53:47

  • 2006-02-20 16:52:47
  • 很多初到美国的人都会错过商业访问惯用的首次交流的机会。
    可能指美国不象别的国家,对来访者都要接风洗尘吧。

    瓦***

    2006-02-20 16:52:47

  • 2006-02-20 16:49:22
  • 上面回答的把大致意思都译出来了,但因为没给出句子的语义环境,arrival和state没办法明确翻译

    s***

    2006-02-20 16:49:22

  • 2006-02-20 16:38:29
  • 很多新到者会错过初次交换商业电话号码的机会。

    d***

    2006-02-20 16:38:29

  • 2006-02-20 16:32:29
  • 国内很多新到的人将错过第一次商务电话号码的交换。

    西***

    2006-02-20 16:32:29

  • 2006-02-19 22:08:35
  • 很多新来的人将会错过公开交换公司电话号码的机会。

    5***

    2006-02-19 22:08:35

  • 2006-02-18 18:24:50
  • 许多新到来在状态将错过企业电话的开头交换。 

    2006-02-18 18:24:50

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):