爱问知识人 爱问共享资料 医院库

请帮助翻译一下

首页

请帮助翻译一下

Hercules served a king. The king was afraid of him. So again and again he sent him on difficult tasks. One morning the king sent for him and told him to fetch three golden apples for him from the garden of the Singing Maidens (歌女). But no one knew where the garden was. 
So Hercules went away. He walked the whole day and the rest day and the next. He walked for months before he saw mountains far in the distance one fine morning. One of the mountains was in the shape of a man, with long, long legs and arms and huge shoulders and a bugs head. He was bolding up the sky. Hercules knew it was Atlas, the Mountain God. So he asked him for help. 
Atlas answered, 'My head and arms and shoulders all ache. Could you hold up the sky while I fetch the golden apples for you?' 
Hercules climbed the mountain and shouldered the sky. Soon the sky grew very heavy. When finally Atlas came back with three golden apples, he said, 'Well , you are going to carry the mountain for ever. I'm going to see the king with the apples.' Hercules knew that he couldn't fight him because of the sky on his back. So he shouted: 
' Just one minute's help. My shoulders are hurting. Hold the sky for a minute while I make a cushion (垫子) for my shoulders.' 
Atlas believed him. He threw down the apples and help up the sky. 
Hercules picked up the apples and ran back to see the king. 

提交回答
好评回答
  • 2006-02-17 13:47:40
      一个大力士效忠于一个国王。 国王害怕他, 总是派给他各种艰难的任务。 一天早晨, 国王把他叫来, 命令他去摘音乐女神花园里的金苹果。 但是没人知道花园在哪。 
    大力士于是就出发了。 他走啊走, 走累了就停下来休息。 就这样走了几个月。 在一个晴朗的早晨他发现远处有一片山, 其中一座山看上去是一个人的形状, 长长的腿和手臂, 宽阔的肩膀, 大大的脑袋, 健壮的躯体直上云霄。
       大力士知道那是阿特拉斯山神。 他向山神请求帮助。 阿特拉斯说: ”我的头, 手臂和肩膀都很痛。 我摘金苹果时可以替我顶着天吗?” 大力士爬上山顶用肩膀扛着天。 很快天变得越来越重。 终于阿特拉斯带回了金苹果, 他说: ”好, 就永远顶着天吧。
      
       我把金苹果带给国王” 大力士知道, 天在自己身上, 打不过阿特拉斯。 于是他大叫道 ”帮我一会忙。 我肩膀很痛。 扛着天一会我拿块垫子垫一下。” 阿特拉斯相信了。 他扔下金苹果去扛着天。 这样大力士拾起金苹果跑回去见国王了。 。

    小***

    2006-02-17 13:47:40

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):