问题:
推荐关注评论 举报
问题logo

双鱼座

[学妹]
已解决 "礼仪"用英语怎么说?"中国外交部礼仪司"怎么翻译 20分
回答:1   浏览:3021   提问时间:2006-02-16 20:16
"礼仪"用英语怎么说?"中国外交部礼仪司"怎么翻译?在线等答案
最佳答案 最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错评论 举报

irisliu2008

[学者] 向irisliu2008提问
礼仪:comity,aminity,convenance,decorum,ettiquette,
proprieties,protocol,savoir-vivre
外交部 Ministry of Foreign Affairs
礼宾司Protocol Department

中国外交部礼仪司:The Protocol Department of the Ministry of Foreign Affairs of China

中华人民共和国外交部礼宾司向英国驻华大使馆致意,译为:The Protocol Department of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China presents its compliments to the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in China.

外交部办公厅 Direction generale du Minstere des Affaires etrangeres
外交代表机构diplomatic mission
diplomat 外交家, 外交官
diplomatic rank 外交官衔
diplomatic representative 外交代表


the comity of nations [states]国际礼让(指互相尊重对方法律、风俗等)
外交部Ministry of Foreign Affairs
礼仪ritual girl
diplomatic etiquette外交礼节
professional etiquette同行间的礼仪, 行规
medical etiquette医务界成规
a breach of etiquette失礼行为
the Protocol法国外交部的礼宾司

参考文献:http://www.kaoyandiary.com/mor
回答:2006-02-17 05:17
提问者对答案的评价:
Thank you very much! I really appreciate your answer
1条评论...
欢迎登录知识人
会员名:

密 码:
记住我的登录状态
·新浪会员请直接登录
© 2010 Sina.com 免责声明