爱问知识人 爱问教育 医院库

Valentinstag为什么翻译成圣瓦伦廷节?

首页

Valentinstag为什么翻译成圣瓦伦廷节?

这是德语情人节的说法,Valentinstag.
我那天在朗氏的汉双解大词典里查这个词,发现居然把它翻译成圣瓦伦廷节!
好吧!就算翻译们脑袋发热,音译过来的,但是这个“圣”字又是怎么来的呢?
好奇中~~~

提交回答
好评回答
  • 2006-02-13 05:19:50
    这个"圣"字是从英语翻译过来的.St. Valentine's Day, St.是saint的缩写,情人节起源与这个Saint Valentine, 也就是瓦伦廷神父有关.

    白***

    2006-02-13 05:19:50

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):