lhg21
[新手]
这些英语词组怎么翻译？（一些初中的） 
100分
回答：17 浏览：1661 提问时间：2006-02-06 13:03
小弟初学，请问各位大人以下词组怎么翻译？
请不要用那些翻译软件，谢谢。
尽快见到校长
除了我和他以外
一次令人愉快的野游
一条热闹的街道
各种各样的食品
提供杂志
令人感动的故事
得分相同
最不贵的旅游路线
拍照
得病
接着去黄山
如此漂亮的一所房子
一直看风景
练习口语
太遗憾了
拥有自己的飞机
外出旅行
彼此交谈
去中国某个暖和的地方
去潜水
订四张回北京的机票
单程票
天涯海角
双人间
去度假
采用24小时制
给警察打电话
打扫干净
非常相似
沿着这一直往前走
浮出水面
实验新的想法
在十岁的时候
冲出大门
从学校毕业
第三发明
对成功有信心
变得对自己有信心
从事研究工作
请不要用那些翻译软件，谢谢。
尽快见到校长
除了我和他以外
一次令人愉快的野游
一条热闹的街道
各种各样的食品
提供杂志
令人感动的故事
得分相同
最不贵的旅游路线
拍照
得病
接着去黄山
如此漂亮的一所房子
一直看风景
练习口语
太遗憾了
拥有自己的飞机
外出旅行
彼此交谈
去中国某个暖和的地方
去潜水
订四张回北京的机票
单程票
天涯海角
双人间
去度假
采用24小时制
给警察打电话
打扫干净
非常相似
沿着这一直往前走
浮出水面
实验新的想法
在十岁的时候
冲出大门
从学校毕业
第三发明
对成功有信心
变得对自己有信心
从事研究工作
最佳答案
1. to meet the headmaster as soon as possible
2. except him & me
3. a pleasent trip
4. a busy street
5. all kinds of food
6. to provide the magazines
7. a melting story
8. have the same goals
9. the cheapest trip line
10.take photos
11. be ill
12. next to the Mount Huang
13. such a beautiflu house
14. keep on seeing the sights
15. practise spoken English
16. a great pity
17. have one's own plane
18. go out to camp
19. talk to each other
20. go to some warm places in China
21. go diving
22. order 4 plane tickets back to Beijing
23. single ticket
24. the ends of the earth
25. double room
26. go to holidays
27. use the 24 hours format
28. call the police
29. sweep out
30. to be the same
31. walk along this road
32. turn out
33. the new ideas of the experiments
34. at the age of 10
35. rush out the school gate
36. graduating from the school
37. 没听说过“第三发明”这个词
38. be confident in success
39. become confident of myself
40. have studies
2. except him & me
3. a pleasent trip
4. a busy street
5. all kinds of food
6. to provide the magazines
7. a melting story
8. have the same goals
9. the cheapest trip line
10.take photos
11. be ill
12. next to the Mount Huang
13. such a beautiflu house
14. keep on seeing the sights
15. practise spoken English
16. a great pity
17. have one's own plane
18. go out to camp
19. talk to each other
20. go to some warm places in China
21. go diving
22. order 4 plane tickets back to Beijing
23. single ticket
24. the ends of the earth
25. double room
26. go to holidays
27. use the 24 hours format
28. call the police
29. sweep out
30. to be the same
31. walk along this road
32. turn out
33. the new ideas of the experiments
34. at the age of 10
35. rush out the school gate
36. graduating from the school
37. 没听说过“第三发明”这个词
38. be confident in success
39. become confident of myself
40. have studies
回答：2006-02-06 14:03
提问者对答案的评价：
感谢各位的帮助，谢谢，但是我只能选择一个人的作为答案，这里我选择了200206020888的。
再次感谢各位的帮助，我为每个帮助我的人投了赞成票。
特别的还要谢谢outlookxu的指点！！
再次感谢各位的帮助，我为每个帮助我的人投了赞成票。
特别的还要谢谢outlookxu的指点！！
这么多词组。。。
回答：2006-02-06 13:23
我只会几个"
1.I am ten years old.我１０ 岁
2.kinds of food 各种食品
3.take a picture 拍照
4.to call pelice 叫警察
5.double room 双人间
6.go along this road 沿着一直往前走
1.I am ten years old.我１０ 岁
2.kinds of food 各种食品
3.take a picture 拍照
4.to call pelice 叫警察
5.double room 双人间
6.go along this road 沿着一直往前走
回答：2006-02-06 13:26
共1条评论...
hope to see headmaster as soon as possible,except he and me,an enjoyable trip,a lively street;different kinds of food;offer magazines;have the same score;the cheapest way to traval;take photos;get ill;the coming dastination is Mount huang;such a beautiful house ;practice speaking English;what a pity;own myself plane;go out for holiday;talk with each other;go to somewhere warm in China;go to scaba diving;book four ticket return Beijing ;one-way ticket;the edge of the sky and the rim of the sea;bouble rooms;go on holiday;24 hour serive;call the police;clean sth clear;highly alike;walk along this street;Floats the water surface;try out new ideas;at the age of 10;graduate from school;the 3rd invention;be confident in success;become believing in oneself;work on studing
这些都是旧教材的短语,你们老师煞费苦心啊!
这些都是旧教材的短语,你们老师煞费苦心啊!
回答：2006-02-06 13:46
共2条评论...
hope to see headmaster as soon as possible,except he and me,an enjoyable trip,a lively street;different kinds of food;offer magazines;have the same score;the cheapest way to traval;take photos;get ill;the coming dastination is Mount huang;such a beautiful house ;practice speaking English;what a pity;own myself plane;go out for holiday;talk with each other;go to somewhere warm in China;go to scaba diving;book four ticket return Beijing ;one-way ticket;the edge of the sky and the rim of the sea;bouble rooms;go on holiday;24 hour serive;call the police;clean sth clear;highly alike;walk along this street;Floats the water surface;try out new ideas;at the age of 10;graduate from school;the 3rd invention;be confident in success;become believing in oneself;work on studing
回答：2006-02-06 13:55
尽快见到校长 see the principal asap
除了我和他以外 besides him and me
一次令人愉快的野游 a pleasant rural trip
一条热闹的街道 a bustling street
各种各样的食品 all kinds of food
提供杂志 supply magazines
令人感动的故事 a moving story
得分相同 get same scores
最不贵的旅游路线 the most unexpensive path of trip
拍照 take a photo
得病 get ill
接着去黄山 then go to Huangshan Mountain
如此漂亮的一所房子 such a beautiful house
一直看风景 always enjoy scenery
练习口语 practise oral English
太遗憾了 It's a pity!
拥有自己的飞机 have one's own plane
外出旅行 go out for a trip
彼此交谈 discuss with each other
去中国某个暖和的地方 go somewhere warm in China
去潜水 go diving
订四张回北京的机票 book 4 airline tickets leaving for Beijing
单程票 single ticket
天涯海角 the ends of the earth
双人间 a double room
去度假 go on vacation
采用24小时制 in 24-hour time system
给警察打电话 call the police
打扫干净 clean up
非常相似 exactly similar
沿着这一直往前走 go ahead along this way
浮出水面 emerge from the water
实验新的想法 experiment with new ideas
在十岁的时候 at the age of ten
冲出大门 rush out of the gate
从学校毕业 graduate from school
第三发明 the third invention
对成功有信心 be confident of success
变得对自己有信心 turn to have confidence in oneself
从事研究工作 be engaged in research work
除了我和他以外 besides him and me
一次令人愉快的野游 a pleasant rural trip
一条热闹的街道 a bustling street
各种各样的食品 all kinds of food
提供杂志 supply magazines
令人感动的故事 a moving story
得分相同 get same scores
最不贵的旅游路线 the most unexpensive path of trip
拍照 take a photo
得病 get ill
接着去黄山 then go to Huangshan Mountain
如此漂亮的一所房子 such a beautiful house
一直看风景 always enjoy scenery
练习口语 practise oral English
太遗憾了 It's a pity!
拥有自己的飞机 have one's own plane
外出旅行 go out for a trip
彼此交谈 discuss with each other
去中国某个暖和的地方 go somewhere warm in China
去潜水 go diving
订四张回北京的机票 book 4 airline tickets leaving for Beijing
单程票 single ticket
天涯海角 the ends of the earth
双人间 a double room
去度假 go on vacation
采用24小时制 in 24-hour time system
给警察打电话 call the police
打扫干净 clean up
非常相似 exactly similar
沿着这一直往前走 go ahead along this way
浮出水面 emerge from the water
实验新的想法 experiment with new ideas
在十岁的时候 at the age of ten
冲出大门 rush out of the gate
从学校毕业 graduate from school
第三发明 the third invention
对成功有信心 be confident of success
变得对自己有信心 turn to have confidence in oneself
从事研究工作 be engaged in research work
回答：2006-02-06 14:24
共4条评论...
hope to see headmaster as soon as possible,
except he and me,
an enjoyable trip,
a lively street;
different kinds of food;
offer magazines;
have the same score;
the cheapest way to traval;
take photos;
get ill;
the coming dastination is Mount huang;
such a beautiful house ;
practice speaking English;
what a pity;
own myself plane;
go out for holiday;
talk with each other;
go to somewhere warm in China;
go to scaba diving;
book four ticket return Beijing
one-way ticket;
the edge of the sky and the rim of the sea;
bouble rooms;
go on holiday;
24 hour serive;
call the police;
clean sth clear;
highly alike;
walk along this street;
Floats the water surface;
try out new ideas;
at the age of 10;
graduate from school;
the 3rd invention;
be confident in success;
become believing in oneself;
work on studing
except he and me,
an enjoyable trip,
a lively street;
different kinds of food;
offer magazines;
have the same score;
the cheapest way to traval;
take photos;
get ill;
the coming dastination is Mount huang;
such a beautiful house ;
practice speaking English;
what a pity;
own myself plane;
go out for holiday;
talk with each other;
go to somewhere warm in China;
go to scaba diving;
book four ticket return Beijing
one-way ticket;
the edge of the sky and the rim of the sea;
bouble rooms;
go on holiday;
24 hour serive;
call the police;
clean sth clear;
highly alike;
walk along this street;
Floats the water surface;
try out new ideas;
at the age of 10;
graduate from school;
the 3rd invention;
be confident in success;
become believing in oneself;
work on studing
回答：2006-02-06 14:57
共1条评论...
尽快见到校长 see the president as soon as possible
除了我和他以外 but him and me / except (for) him and me /with the exception of him and me
一次令人愉快的野游 a plesant trip
一条热闹的街道 a lively street
各种各样的食品 variety of food / all kinds of food
提供杂志 offer magazine
令人感动的故事 a moving story
得分相同 the same scores
最不贵的旅游路线 the cheapest costs by the tourist track
拍照 take a photo (of sb )
得病 be ill/ sick
接着去黄山 then, go to the Huang Mountain （山是这么拼得吧？偶有点忘了）
如此漂亮的一所房子 what a beautiful house /so beautiful a house
练习口语 practise oral language/ spoken language
一直看风景 see the sight for hours
太遗憾了 it is a pity
拥有自己的飞机 own a plane
外出旅行 travel outside
彼此交谈 talk with each other
去中国某个暖和的地方 go to a warm place in China
去潜水 go diving
订四张回北京的机票 book 4 tickets to/for Beijing
单程票 a single ticket/ one -way ticket
天涯海角 the remotest corners of the earth/the ends of the earth（初中的话，应该是后面一种翻译吧）
双人间 double room
去度假 go holiday
采用24小时制 introduce a 24-hour system
给警察打电话 call police
打扫干净 clean up (sth)
非常相似 be similar
沿着这一直往前走 go ahead along the way
浮出水面 float out of the surface
实验新的想法 try new ideas
在十岁的时候 at the age of ten
冲出大门 rush off the gate
从学校毕业 graduate from the school
第三发明 a NO3 invention /the third invention 第一种是比如我们说某样东西是一大发明；第二种是说这项发明是第三样东西，是强调顺序的，是第三项的。
对成功有信心 be confident about /to success
变得对自己有信心（直译过来） become confident to myself/或者直接become confident ，不一定要字字翻译，太罗嗦。
从事研究工作 do research
对了，要注意翻译时候，不要字字翻译，不要直译
除了我和他以外 but him and me / except (for) him and me /with the exception of him and me
一次令人愉快的野游 a plesant trip
一条热闹的街道 a lively street
各种各样的食品 variety of food / all kinds of food
提供杂志 offer magazine
令人感动的故事 a moving story
得分相同 the same scores
最不贵的旅游路线 the cheapest costs by the tourist track
拍照 take a photo (of sb )
得病 be ill/ sick
接着去黄山 then, go to the Huang Mountain （山是这么拼得吧？偶有点忘了）
如此漂亮的一所房子 what a beautiful house /so beautiful a house
练习口语 practise oral language/ spoken language
一直看风景 see the sight for hours
太遗憾了 it is a pity
拥有自己的飞机 own a plane
外出旅行 travel outside
彼此交谈 talk with each other
去中国某个暖和的地方 go to a warm place in China
去潜水 go diving
订四张回北京的机票 book 4 tickets to/for Beijing
单程票 a single ticket/ one -way ticket
天涯海角 the remotest corners of the earth/the ends of the earth（初中的话，应该是后面一种翻译吧）
双人间 double room
去度假 go holiday
采用24小时制 introduce a 24-hour system
给警察打电话 call police
打扫干净 clean up (sth)
非常相似 be similar
沿着这一直往前走 go ahead along the way
浮出水面 float out of the surface
实验新的想法 try new ideas
在十岁的时候 at the age of ten
冲出大门 rush off the gate
从学校毕业 graduate from the school
第三发明 a NO3 invention /the third invention 第一种是比如我们说某样东西是一大发明；第二种是说这项发明是第三样东西，是强调顺序的，是第三项的。
对成功有信心 be confident about /to success
变得对自己有信心（直译过来） become confident to myself/或者直接become confident ，不一定要字字翻译，太罗嗦。
从事研究工作 do research
对了，要注意翻译时候，不要字字翻译，不要直译
回答：2006-02-06 15:12
共2条评论...
尽快见到校长 see the principal as soon as possible.
除了我和他以外 expect him and me.
一次令人愉快的野游 a pleasant camp-out
一条热闹的街道 a busy street
各种各样的食品 various foods
提供杂志 offer magazine
令人感动的故事 a moving story/ a melting story
得分相同 level score
最不贵的旅游路线 the cheapest route of the travel
拍照 take picture/photo
得病 get sick/go to the bad
接着去黄山 then go to yellow mountain
如此漂亮的一所房子 such a beautiful house
一直看风景 take a sight of view at all times
练习口语 practise spoken language
太遗憾了 what a pity! / what a shame!
拥有自己的飞机 have/possess own plane
外出旅行 go traveling
彼此交谈 talk each other
去中国某个暖和的地方 go somewhere warm in china
去潜水 go diving
订四张回北京的机票 book four tickets for returning beijing
单程票 one way ticket
天涯海角 the ends of the earth/ the world's end
双人间 a twin beds room
去度假 take a holiday
采用24小时制 (The time of day) determined on a 24-hour basis
给警察打电话 make a call to police
打扫干净 clean out
非常相似 be very much alike
沿着这一直往前走 go ahead along the road
浮出水面 float out of the water level
实验新的想法 try new idea
在十岁的时候 at the age of 10
冲出大门 rush out of the gate
从学校毕业 graduated from school
第三发明 the invention of the third
对成功有信心 has confidence to succeed.
变得对自己有信心 be getting confident in one'sself.
从事研究工作 work at research/study
除了我和他以外 expect him and me.
一次令人愉快的野游 a pleasant camp-out
一条热闹的街道 a busy street
各种各样的食品 various foods
提供杂志 offer magazine
令人感动的故事 a moving story/ a melting story
得分相同 level score
最不贵的旅游路线 the cheapest route of the travel
拍照 take picture/photo
得病 get sick/go to the bad
接着去黄山 then go to yellow mountain
如此漂亮的一所房子 such a beautiful house
一直看风景 take a sight of view at all times
练习口语 practise spoken language
太遗憾了 what a pity! / what a shame!
拥有自己的飞机 have/possess own plane
外出旅行 go traveling
彼此交谈 talk each other
去中国某个暖和的地方 go somewhere warm in china
去潜水 go diving
订四张回北京的机票 book four tickets for returning beijing
单程票 one way ticket
天涯海角 the ends of the earth/ the world's end
双人间 a twin beds room
去度假 take a holiday
采用24小时制 (The time of day) determined on a 24-hour basis
给警察打电话 make a call to police
打扫干净 clean out
非常相似 be very much alike
沿着这一直往前走 go ahead along the road
浮出水面 float out of the water level
实验新的想法 try new idea
在十岁的时候 at the age of 10
冲出大门 rush out of the gate
从学校毕业 graduated from school
第三发明 the invention of the third
对成功有信心 has confidence to succeed.
变得对自己有信心 be getting confident in one'sself.
从事研究工作 work at research/study
回答：2006-02-06 15:38
1. to meet the headmaster as soon as possible
2. except him & me
3. a pleasent trip
4. a busy street
5. all kinds of food
6. to provide the magazines
7. a melting story
8. have the same goals
9. the cheapest trip line
10.take photos
11. be ill
12. next to the Mount Huang
13. such a beautiflu house
14. keep on seeing the sights
15. practise spoken English
16. a great pity
17. have one's own plane
18. go out to camp
19. talk to each other
20. go to some warm places in China
21. go diving
22. order 4 plane tickets back to Beijing
23. single ticket
24. the ends of the earth
25. double room
26. go to holidays
27. use the 24 hours format
28. call the police
29. sweep out
30. to be the same
31. walk along this road
32. turn out
33. the new ideas of the experiments
34. at the age of 10
35. rush out the school gate
36. graduating from the school
37. the third invention
38. be confident in success
39. become confident of myself
40. have studies
2. except him & me
3. a pleasent trip
4. a busy street
5. all kinds of food
6. to provide the magazines
7. a melting story
8. have the same goals
9. the cheapest trip line
10.take photos
11. be ill
12. next to the Mount Huang
13. such a beautiflu house
14. keep on seeing the sights
15. practise spoken English
16. a great pity
17. have one's own plane
18. go out to camp
19. talk to each other
20. go to some warm places in China
21. go diving
22. order 4 plane tickets back to Beijing
23. single ticket
24. the ends of the earth
25. double room
26. go to holidays
27. use the 24 hours format
28. call the police
29. sweep out
30. to be the same
31. walk along this road
32. turn out
33. the new ideas of the experiments
34. at the age of 10
35. rush out the school gate
36. graduating from the school
37. the third invention
38. be confident in success
39. become confident of myself
40. have studies
回答：2006-02-06 15:43
尽快见到校长 to meet the principal as soon as possible
除了我和他以外 besides me and him
一次令人愉快的野游 a pleasant trip / outing
一条热闹的街道 a busy street
各种各样的食品 various food / a variety of food
提供杂志 to supply magazine / to provide magazine
令人感动的故事 a touching story
得分相同 to score same points
最不贵的旅游路线 the cheapest travel route
拍照 to take photo
得病 to get ill / to fall sick
接着去黄山 to go HuangShan subsequently
如此漂亮的一所房子 such a beautiful house
一直看风景 to enjoy the scenery constantly
练习口语 to practice English oral
太遗憾了 such a pity
拥有自己的飞机 to own an aeroplane of my own
外出旅行 out for vacation
彼此交谈 to talk to each other / to have conversation with each other
去中国某个暖和的地方 to somewhere warm in China
去潜水 to go scuba diving
订四张回北京的机票 to book 4 return airline tickets to Beijing
单程票 single-way ticket / one-way ticket
天涯海角 the edge of the sky and the rim of the sea
双人间 twin room / double room
去度假 to go for a holiday
采用24小时制 to apply 24-hour system
给警察打电话 to call the police
打扫干净 to clean up
非常相似 very similar / very alike
沿着这一直往前走 go straight along this way
浮出水面 to rise to the water surface
实验新的想法 to test new idea
在十岁的时候 when I was 10 (year old)
冲出大门 to rush out the gate
从学校毕业 to graduate from school
第三发明 third invention
对成功有信心 to have confidence in success
变得对自己有信心 to become confident of oneself
从事研究工作 to be in research work / to do research work
除了我和他以外 besides me and him
一次令人愉快的野游 a pleasant trip / outing
一条热闹的街道 a busy street
各种各样的食品 various food / a variety of food
提供杂志 to supply magazine / to provide magazine
令人感动的故事 a touching story
得分相同 to score same points
最不贵的旅游路线 the cheapest travel route
拍照 to take photo
得病 to get ill / to fall sick
接着去黄山 to go HuangShan subsequently
如此漂亮的一所房子 such a beautiful house
一直看风景 to enjoy the scenery constantly
练习口语 to practice English oral
太遗憾了 such a pity
拥有自己的飞机 to own an aeroplane of my own
外出旅行 out for vacation
彼此交谈 to talk to each other / to have conversation with each other
去中国某个暖和的地方 to somewhere warm in China
去潜水 to go scuba diving
订四张回北京的机票 to book 4 return airline tickets to Beijing
单程票 single-way ticket / one-way ticket
天涯海角 the edge of the sky and the rim of the sea
双人间 twin room / double room
去度假 to go for a holiday
采用24小时制 to apply 24-hour system
给警察打电话 to call the police
打扫干净 to clean up
非常相似 very similar / very alike
沿着这一直往前走 go straight along this way
浮出水面 to rise to the water surface
实验新的想法 to test new idea
在十岁的时候 when I was 10 (year old)
冲出大门 to rush out the gate
从学校毕业 to graduate from school
第三发明 third invention
对成功有信心 to have confidence in success
变得对自己有信心 to become confident of oneself
从事研究工作 to be in research work / to do research work
回答：2006-02-06 16:14
尽快见到校长 to meet with the principal asap
除了我和他以外 besides he and me
一次令人愉快的野游 a pleasant trip / outing
一条热闹的街道 a busy street
各种各样的食品 various food
提供杂志 to provide magazine
令人感动的故事 a touching story
得分相同 to score the same points
最不贵的旅游路线 the cheapest travel route
拍照 to take photo
得病 to get sick/ill
接着去黄山 to go to HuangShan next
如此漂亮的一所房子 such a beautiful house
一直看风景 to keep on watching the scenery
练习口语 to practice oral English
太遗憾了 such a pity
拥有自己的飞机 to own an aeroplane of my own
外出旅行 out for travel
彼此交谈 to talk to each other / to have conversation with each other
去中国某个暖和的地方 to somewhere warm in China
去潜水 to go scuba diving
订四张回北京的机票 to book 4 return airline tickets to Beijing
单程票 single-way ticket / one-way ticket
天涯海角 the edge of the sky and the rim of the sea
双人间 twin room / double room
去度假 to go for a holiday
采用24小时制 to apply 24-hour system
给警察打电话 to call the police
打扫干净 to clean up
非常相似 very similar / very alike
沿着这一直往前走 go straight along this way
浮出水面 to rise to the water surface
实验新的想法 to test new idea
在十岁的时候 when I was 10 (years old)
冲出大门 to rush out of the gate
从学校毕业 to graduate from school
第三发明 a third invention
对成功有信心 be confident in success
变得对自己有信心 to become confident of oneself
从事研究工作 to be in research work / to do research work
参考文献：个人翻译
除了我和他以外 besides he and me
一次令人愉快的野游 a pleasant trip / outing
一条热闹的街道 a busy street
各种各样的食品 various food
提供杂志 to provide magazine
令人感动的故事 a touching story
得分相同 to score the same points
最不贵的旅游路线 the cheapest travel route
拍照 to take photo
得病 to get sick/ill
接着去黄山 to go to HuangShan next
如此漂亮的一所房子 such a beautiful house
一直看风景 to keep on watching the scenery
练习口语 to practice oral English
太遗憾了 such a pity
拥有自己的飞机 to own an aeroplane of my own
外出旅行 out for travel
彼此交谈 to talk to each other / to have conversation with each other
去中国某个暖和的地方 to somewhere warm in China
去潜水 to go scuba diving
订四张回北京的机票 to book 4 return airline tickets to Beijing
单程票 single-way ticket / one-way ticket
天涯海角 the edge of the sky and the rim of the sea
双人间 twin room / double room
去度假 to go for a holiday
采用24小时制 to apply 24-hour system
给警察打电话 to call the police
打扫干净 to clean up
非常相似 very similar / very alike
沿着这一直往前走 go straight along this way
浮出水面 to rise to the water surface
实验新的想法 to test new idea
在十岁的时候 when I was 10 (years old)
冲出大门 to rush out of the gate
从学校毕业 to graduate from school
第三发明 a third invention
对成功有信心 be confident in success
变得对自己有信心 to become confident of oneself
从事研究工作 to be in research work / to do research work
参考文献：个人翻译
回答：2006-02-06 17:33
对不起，上午就在做这道题啦，因为工作一直很忙，而且到后来怎么都找不到你这个题了，到现在发上来，呵呵，答案已经很多啦。
尽快见到校长 to see/meet the schoolmaster as soon as possible
除了我和他以外 except he and me,except both of us,besides he and me.
一次令人愉快的野游 A pleasant open outing
一条热闹的街道 a busy street
各种各样的食品 various food,all sorts of foods,multifarious foods
提供杂志 provide/supply/furnish the magazines
令人感动的故事 a melting story,an impressive story,an affecting story
动人的故事a feeling story
感人的故事a heart-warming story
感伤的心情a melting mood,
得分相同 get the same score, with the same marks
最不贵的旅游路线 The cheapest travel path
拍照 take photos/pictures
得病 be taken ill, fall sick,fall ill, sicken,ail,go to the bad,
接着去黄山 then go to the Yellow Mountain
如此漂亮的一所房子Such a beautiful/nice house, so nice a house
一直看风景 seeing the scenery all the time
练习口语 practise tongue/spoken language
太遗憾了 What a pity!
拥有自己的飞机 have one's own plane
外出旅行 go out for a tour/trip/journey/travel
彼此交谈 talk with each other
去中国某个暖和的地方go to a warm place in China
去潜水 go to dive, go for dive
订四张回北京的机票 to book four tickets to Beijing
I would like to book a flight to Paris on January 8 on Air France, First Class and round trip.
我要订一张巴黎的往返票，1月8日，法航，头等舱。
单程票 single ticket
天涯海角 the ends of the earth, the world’s end, ultima Thule
双人间double room
去度假go to spend one’s holiday, go to make holiday, go to take a holiday
采用24小时制 to be in 24 hours mode
给警察打电话 call the police
打扫干净 clean up, clean out, tidy
非常相似 very similar
沿着这一直往前走 walk/go straight along this
浮出水面Surface / Head above water / rise to the surface
实验新的想法 try the new idea
在十岁的时候 at age ten/ when someone was ten years old
冲出大门 dash out of the gate/rush out of the gate
从学校毕业 graduate from the school
第三发明 the third invention
对成功有信心 be confident of success
变得对自己有信心 become self-confident / to be confident to oneself / to be self-confident
从事研究工作be engaged in research
尽快见到校长 to see/meet the schoolmaster as soon as possible
除了我和他以外 except he and me,except both of us,besides he and me.
一次令人愉快的野游 A pleasant open outing
一条热闹的街道 a busy street
各种各样的食品 various food,all sorts of foods,multifarious foods
提供杂志 provide/supply/furnish the magazines
令人感动的故事 a melting story,an impressive story,an affecting story
动人的故事a feeling story
感人的故事a heart-warming story
感伤的心情a melting mood,
得分相同 get the same score, with the same marks
最不贵的旅游路线 The cheapest travel path
拍照 take photos/pictures
得病 be taken ill, fall sick,fall ill, sicken,ail,go to the bad,
接着去黄山 then go to the Yellow Mountain
如此漂亮的一所房子Such a beautiful/nice house, so nice a house
一直看风景 seeing the scenery all the time
练习口语 practise tongue/spoken language
太遗憾了 What a pity!
拥有自己的飞机 have one's own plane
外出旅行 go out for a tour/trip/journey/travel
彼此交谈 talk with each other
去中国某个暖和的地方go to a warm place in China
去潜水 go to dive, go for dive
订四张回北京的机票 to book four tickets to Beijing
I would like to book a flight to Paris on January 8 on Air France, First Class and round trip.
我要订一张巴黎的往返票，1月8日，法航，头等舱。
单程票 single ticket
天涯海角 the ends of the earth, the world’s end, ultima Thule
双人间double room
去度假go to spend one’s holiday, go to make holiday, go to take a holiday
采用24小时制 to be in 24 hours mode
给警察打电话 call the police
打扫干净 clean up, clean out, tidy
非常相似 very similar
沿着这一直往前走 walk/go straight along this
浮出水面Surface / Head above water / rise to the surface
实验新的想法 try the new idea
在十岁的时候 at age ten/ when someone was ten years old
冲出大门 dash out of the gate/rush out of the gate
从学校毕业 graduate from the school
第三发明 the third invention
对成功有信心 be confident of success
变得对自己有信心 become self-confident / to be confident to oneself / to be self-confident
从事研究工作be engaged in research
回答：2006-02-06 20:56
共4条评论...
