爱问知识人 爱问教育 医院库

请帮我翻译下这个好吗.谢谢!!!!!

首页

请帮我翻译下这个好吗.谢谢!!!!!

谛(あきろ)めきれるモノなろぱ 
最初かろ兴味(きよう)持たない 
志れろれるモノなろ必要(ひっようさ感(ガん)いないかろ 
なぜ人は时た过さ...后悔(こぅかい)なしてモしきれず... 
I Close My Eyes And 
あなたの瞳モあなたの指先モ 
千年たってモまだ觉えてる 
想い出下ざい私はあた消せなく 

提交回答
好评回答
  • 2006-01-23 08:37:08
      在网上查到的,不知是不是这一首:
    --作者:天際?孕?--发布时间:2004-1-25 23:16:53
    第一代片頭曲---Get Over 
    君が今?Wを支えて ?Wが今君を支える
    だから迷いながらも
    共に生きていこうよ 未来へと
    仲間と?铯臁·饯欷胜辘蔷婴皮?もの足りなさを感じてしまう
    冷めた目で?られて
    乾いた?r代の風に吹かれている
    諦めきれるモノならば 最初から興味もたない
    忘れられるモノなら 必要さも感じないから
    不安な心と勇?荬持泻悉铯护摔胜盲皮い?だけど今なら?簸颏长问证且钉à皮撙护毪?
    ?膜い?菠欷饯Δ嗜栅? ?妞筏评Г椁护肴栅猡ⅳ毪堡欷? ?W達(ぼくら)はそれを越えていくんだ
     誰よりも上を目指して
    ?Sしいことだけ 選んで生きても
    その先には何も?えなくて
    だからどんな事も
    現?gから逃げないで受け止めるよ
    大事なモノがあるならば 守り?iいてみせるから
    失くしたくないモノに 自分の全てを?窑堡毪?器用じゃないから?rに?膜薄?膜い皮い?だけど今なら少し自信をもって?iけるよ
    孤独だと感じる日でも
    惨めだと感じる日さえあるけれど
    ?W達はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる
    なぜ人は?rに過ちを…
    後悔をしてもしきれず…
    なぜ人はいつも それでもと越えていこうとする?
    中譯歌詞
    你支?沃F在的我 我支?沃F在的你 
    所以即使迷惑也要共同生活 到未??
    和朋友開著玩笑 即使如此 
    仍然不能?M意 
    被冷漠的眼神注?著 拂面而過的是乾枯?r代的風 
    如果能?蛩佬?證明最初就是?鲵_局 
    如果能?蛲? 也就?]有必要去感??
    不安的心緒與勇?庖黄鹪谏眢w裏翻?L 
    可仍然要用這只手?你看到?粝??現 
    雖然也有受??I的日子 
    我??能?蚩朔щy 做得比誰都好 
    即使只選?窨?啡ド?
    那漫漫前路也?o法看清 
    所以?o?什麼事情 面?︼@示坦然接受吧 
    組最重要的 要竭盡所能去保護 
    不想失去的 要?A注自己的全部 
    因?樘?有?r???再受??
    但是現在?u?u多了自信 
    雖然也有感覺孤? 感受?K痛的日子 
    我??一定能??惆?Ψ缴磉? 因?橛心?
    ?槭颤N???過去…… 
    ?槭颤N??噌峄凇?
    人???槭颤N?是不?嗪妥约哼^不去?
    你支?沃F在的我 我支?沃F在的你 
    所以即使迷惑也要共同生活 到未??
    雖然也受??I的日子 
    我??能?蚩朔щy 做的比誰都好
     
    -----------------------------------------------------------------
    你的问题,综合看来,像是两首歌被"粘贴"在了一起。
      前半部应为 諦めきれるモノならば 最初から興味もたない 忘れられるモノなら 必要さも感じないから 。。。。。。。。。。 なぜ人は?rに過ちを… 後悔をしてもしきれず… 后半部则为 I Close My Eyes And あなたの瞳モあなたの指先モ    あなたの瞳もあなたの指先も 千年たってモまだ觉えてる    千年立ってもまだ?えてる 想い出下ざい私はあた消せなく   思い出して下さい私はまた消せなく 试译如下: (前半部分) 假如能够让我断念,当初就不会对你萌生情趣 假如可以使我忘却,开始就不应对你感怀真情 。
      。。。。。。 为何人们往往时过境迁方肯。。。。 为何人们即使后悔依旧如故。。。 (后半部分) 紧闭住我的双眼 你那迷人的明眸你那纤纤指尖 纵然是历经千年依然难以忘怀 请开启你封存的记忆 我仍尚在人间                  。
      

    玉***

    2006-01-23 08:37:08

其他答案

    2006-01-21 09:23:22
  • 你这好像是日文歌词。但是很多单词很不准确。
    能不能把歌曲的名字写出来。
    

    s***

    2006-01-21 09:23:22

类似问题

换一换
  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):