爱问知识人 爱问共享资料 医院库

谁有《yesterday once more》的译文?

首页

谁有《yesterday once more》的译文?


        

提交回答
好评回答
  • 2006-01-20 13:26:54
      When I was young I'd listen to the radio 是时年少 我痴守着收音机 
    Waiting for my favorite songs 在等我至爱之曲断 
    When they played I'd sing along, 其播放后 我随之吟唱 
    It make me smile 其令我笑然 
    Those were such happy times 何其快乐时光 
    and not so long ago 就如在即 
    How I wondered where they'd gone。
       我多想知他们分飞后所去何处 But they're back again 而他们归来 just like a long lost friend 简直如久违之友 All the songs I love so well 所有曲段 我都痴爱 Every shalala 一声一声 shalala every wo'wo 一声一声 wo'wo still shines。
       还尚琢磨不透 Every shing-a-ling-a-ling 一声一声 shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine 其唱开始步向高潮 When they get to the part 他们开始分飞之时 where he's breaking her heart 他伤她心之时 It can really make me cry 真使我哭泣不已 just like before。
       恰似从前 It's yesterday once more。 历史重演 Looking back on 回首往事 how it was in years gone by 岁月乍度 And the good times that had 旧日好境 makes today seem rather sad, 使如今更显令人难过 So much has changed。
       世事已迁其多  It was songs of love 此爱之歌 that I would sing to them 我将向他们吟唱 And I'd memorise each word。 的字不漏的 Those old melodies 其旋律陈旧 still sound so good to me 依适于我 As they melt the years away 一如他们多年前冰释前嫌 Every shalala 一声一声 shalala every wo'wo 一声一声 wo'wo still shines。
       还尚琢磨不透 Every shing-a-ling-a-ling 一声一声 shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine 其唱开始步向高潮 All my best memorise come back clearly to me 重温美梦如临其境 Some can even make me cry 其中以至我哭泣不已 just like before。
       恰似从前 It's yesterday once more。 历史重演。

    金***

    2006-01-20 13:26:54

其他答案

    2006-01-20 18:02:29
  •   Yesterday Once More_歌词 
    When I was young I'd listen 2 the radio。当我还是小女还时,我常听收音机。
    Waiting 4 my favorite songs。等待着我心爱的歌。
    When they played I'd sing along。
      当它们播放出来的时候,我会跟着唱。 It make me smile。这令我笑容满面。 Those were such happy times & not so long ago。不久前的回忆那真是段美好的时光。 How I wondered where they'd gone。
      我不知道那段美好时光怎么消失了。 But they're back again just like a long lost friend。现在它们就象久无音信的老朋友又回来了。 All the songs I love so well。所有的歌都是我所喜欢的。
       Every shalala every wo'wo still shines ! 每一个纱啦啦,每一个哦哦依旧闪耀! Every shing-a-ling-a-ling that they're starting 2 sing。他们开始唱的每一个昕铃铃- So fine ! 都如此美妙! When they get 2 the part。
      当他们唱到那段- Where he's breaking her heart。男孩使女孩伤心的部分时。 It can really make me cry。也让我流下了眼泪。 Just like before。就象昔日一样。 It's yesterday once more ! 仿佛昨日重现! (Shoobie do lang lang) Looking back on how it was in years gone by。
       回首过去的几年。 And the good times that had。以及我曾拥有的好时光。 Makes today seem rather sad。使今日更加伤感。 So much has changed ! 太多的转变! It was songs of love that I would sing 2 them。
      那些旧日跟唱过的旧情歌。 And I'd memorise each word。我仍然记得没一句歌词。 Those old melodies still sound so good 2 me。那些旧旋律听起来仍然那么悦耳。 As they melt the years away。
      它们使岁月消融! All my best memorise come back clearly 2 me。所有美好的回忆都在我脑海里清晰的浮现! Some can even make me cry。有些甚至令我泪流满脉面。 。

    安***

    2006-01-20 18:02:29

  • 2006-01-20 17:22:06
  •   yesterday once more 历史重演 
    When I was young I'd listen to the radio 是时年少 我痴守着收音机 
    Waiting for my favorite songs 在等我至爱之曲断 
    When they played I'd sing along, 其播放后 我随之吟唱 
    It make me smile 其令我笑然 
    Those were such happy times 何其快乐时光 
    and not so long ago 就如在即 
    How I wondered where they'd gone。
       我多想知他们分飞后所去何处 But they're back again 而他们归来 just like a long lost friend 简直如久违之友 All the songs I love so well 所有曲段 我都痴爱 Every shalala 一声一声 shalala every wo'wo 一声一声 wo'wo still shines。
       还尚琢磨不透 Every shing-a-ling-a-ling 一声一声 shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine 其唱开始步向高潮 When they get to the part 他们开始分飞之时 where he's breaking her heart 他伤她心之时 It can really make me cry 真使我哭泣不已 just like before。
       恰似从前 It's yesterday once more。 历史重演 Looking back on 回首往事 how it was in years gone by 岁月乍度 And the good times that had 旧日好境 makes today seem rather sad, 使如今更显令人难过 So much has changed。
       世事已迁其多  It was songs of love 此爱之歌 that I would sing to them 我将向他们吟唱 And I'd memorise each word。 的字不漏的 Those old melodies 其旋律陈旧 still sound so good to me 依适于我 As they melt the years away 一如他们多年前冰释前嫌 Every shalala 一声一声 shalala every wo'wo 一声一声 wo'wo still shines。
       还尚琢磨不透 Every shing-a-ling-a-ling 一声一声 shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine 其唱开始步向高潮 All my best memorise come back clearly to me 重温美梦如临其境 Some can even make me cry 其中以至我哭泣不已 just like before。
       恰似从前 It's yesterday once more。 历史重演 。

    2006-01-20 17:22:06

  • 2006-01-20 09:55:01
  • 就是这个~~

    小***

    2006-01-20 09:55:01

  • 2006-01-20 09:38:58
  • 我心永恒(国语) - 毛宁  
    夜夜在我梦中 见到你 感觉你  
    我的心仍为你激动  
    穿越层层时空 随着风 入我梦  
    你的心从未曾不同  
    你我 尽在不言中 你的爱伴我航行始终  
    飞翔 如风般自由  
    你让我 无优无惧永远的活在爱意中  
    只是一见情钟 两颗心 已相同  
    刹那化作永恒情浓  
    愿命运总捉弄 见诠释 太匆匆  
    留我一世一生的痛  
    你我 尽在不言中 你的爱伴我航行始终  
    飞翔 如风般自由  
    你让我 无优无惧永远活在爱意中  
    记得所有的感动 星光下我们紧紧相拥  
    无论 是否 能重逢  
    我的心 永远守侯只盼望来生 与共 

    惊***

    2006-01-20 09:38:58

类似问题

换一换
  • 音乐 相关知识

  • 吃喝玩乐
  • 娱乐休闲

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):