大长今的书和电视剧为什么不太一样?有些甚至名字都不一样!
我最爱长今了,希望大家支持啊.我只想知道为什么不一样!
首先,一不一样对你爱大长金是没有影响的。下面我来回答为什么不同,主要原因是这个是译制片。简单的说就是从韩文翻译过来的电视剧。由于翻译过程中音译的不同而不同,不单是书和剧不同,剧和剧还有可能不同。书是根据剧写的,但作者看到的那个版本不一定是你看到的那个。所以不同
书是人写的 电视是人拍的 当然不一样咯!~ 哈哈
答:译林版《大长今》不是电视剧版本,不能说是电视剧的原著。但作为历史小说,人物和历史背景一样。在台湾的出版网站上检索到,关于《大长今》共有3个版本,电视剧小说《大长...详情>>
答:最长的就是第一部和第二部者是120集,没有130多集的详情>>
答:第一期是141124,然后后两期也有他 希望对你有帮助详情>>