问题:
推荐关注评论 举报
问题logo

mick

[新手]
已解决

“随便”的英文怎么说?close a deal是什么意思?

0分
标签:英文
回答:13   浏览:10917   提问时间:2005-12-21 18:49
最佳答案 最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错评论 举报

wokaowuliao

[新手] 向wokaowuliao提问
随便,whatever,很口语的说法
close a deal,一楼是正解,结束一个交易
回答:2005-12-21 18:57
提问者对答案的评价:
2条评论...

其它回答 共12条回答
评论 举报
回答logo

蓝精灵

[学长] 向蓝精灵提问
“随便”" Casual "

close a deal结束一个成交
回答:2005-12-21 18:52
评论 举报

smity

[学长] 向smity提问
“随便”__whatever you think is fine with me./ suit yourself
close a deal达成一项协议,完成一项交易
回答:2005-12-21 18:57
评论 举报

在呼

[新手] 向在呼提问
as you like
意思是随便,.
回答:2005-12-21 19:20
评论 举报

春天的脚步

[学者] 向春天的脚步提问
It's up to you.
回答:2005-12-21 19:46
评论 举报

丰强74

[新手] 向丰强74提问
whatever意为"随便"
close a deal 译为"达成一项协议"或"完成一项交易"
回答:2005-12-21 19:49
评论 举报

剑横天下

[大师] 向剑横天下提问
Whatever
As you wish
It's up to you.
回答:2005-12-21 20:01
评论 举报

Juno

[学长] 向Juno提问
随便It's up to you.
close a deal成交
回答:2005-12-21 20:15
评论 举报

Louise

[学长] 向Louise提问
随便:口语中经常使用的是 up to you
close a deal, 商科的人一般翻译成:达成一项协议,或是完成一笔交易
回答:2005-12-21 20:20
评论 举报

小孩子

[学者] 向小孩子提问
voluntariness
达成一项协议,完成一项交易.
回答:2005-12-21 20:54
评论 举报

irisliu2008

[学者] 向irisliu2008提问
deal 可做交易,协定
close a deal
达成一项协议; 完成一项交易

随便就有很多种说法了

voluntariness名词,表任意
get a bite to eat 随便吃点东西
Help youself to ....请随便吃点。。。。
either,作介词时表随便任一个
cast a glance over随便看一看
drop by 随便访问
当别人问你:Which one would you like?
你可以回答:Anyone will do.这句话表哪一个都可以,也有随便之意
在别人要你做什么决定时,你可以回答:It's up to you.表示取决于对方。也就是说你随便什么都可以。
suit oneself 随意行事; 自便,有人跟你说Please suit youself时,就是请你自便。
至于whatever,是表无论什么,凡是。。。。
这个词要看套在句子中怎么用,要上下文的,单独的话并不是完全表随便的意思
回答:2005-12-22 12:12
评论 举报

fish81love

[学长] 向fish81love提问
随便,随意
口语一般说:
up to you

如果要是表示不管你事,随便怎样你不管,就说:
it's not my business.

close a deal的意思是
达成一项协议或者完成一项交易
多用于商英领域

谢谢
回答:2005-12-22 12:13
评论 举报

stoneydp

[新手] 向stoneydp提问
随便,随意
whatever you
say

close a deal的意思是
生意成交
回答:2005-12-22 15:29
欢迎登录知识人
会员名:
密 码:
记住我的登录状态
·新浪会员请直接登录



© 2012 Sina.com 免责声明