爱问知识人 爱问教育 医院库

请教外语高手这句话的意思。

首页

请教外语高手这句话的意思。

I think that you have a bright future ahead of you, if you ever decide to do your masters overseas, do consider Singapore.

提交回答
好评回答
  • 2005-12-27 12:11:57
    如果你曾打算去国外读研究生的话,请考虑去新加坡吧,我想你会前程似锦的! 
    masters就是指研究生啊。请参考以下术语:
    学士学位(本科)          bachelor's degree
    硕士学位(研究生)        master's degree
    博士学位                  doctor's degree      
    

    s***

    2005-12-27 12:11:57

其他答案

    2005-12-27 11:54:21
  • 如果你决定到国外读研究生,务必考虑新加坡,我想你会有一个美好的未来的!

    n***

    2005-12-27 11:54:21

  • 2005-12-27 11:41:38
  • 如果你执意要到国外读学位的的话,就考虑新加坡吧,我想你会有一个光明的前程的。
     

    落***

    2005-12-27 11:41:38

  • 2005-12-23 15:59:26
  • 如果你要出国读硕士研究生,一定要考虑新加坡,我想在你的面前会有一个美好的未来的。

    z***

    2005-12-23 15:59:26

  • 2005-12-15 17:19:34
  • masters就是研究生的意思啊。
    全句:如果你要到国外读研究生,请考虑去新加坡吧,你会有个美好的未来!

    水***

    2005-12-15 17:19:34

  • 2005-12-12 15:24:48
  • decide to do your masters overseas,即表示到外国读研究生,只不过由于表达地道,不似中国人说话习惯,一般人看不出来而已.
    全句译为:如果你决定到国外读研究生,务必考虑新加坡,我想你会有一个美好的未来的!因为用的是do,是强调句型,所以用务必来译比较好吧.

    我***

    2005-12-12 15:24:48

  • 2005-12-12 13:49:46
  • 我认为你面前有一个光明的未来在等待你。如果你决定要到海外攻读硕士学位,一定要考虑新加坡。

    m***

    2005-12-12 13:49:46

  • 2005-12-12 13:37:46
  • 如果你曾决定在国外读研究生,请考虑新加坡,我想你会有一个美好的未来的!

    s***

    2005-12-12 13:37:46

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):