问题:
推荐关注评论 举报
问题logo

小黑菜

[新手]
已解决 “母亲河,长江”怎么翻译? 5分
回答:11   浏览:882   提问时间:2004-11-30 13:35
“母亲河,长江”的标准英文翻译
最佳答案 最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错评论 举报

hohojoy

[学长] 向hohojoy提问
母亲河 the mother river
长江 the Changjiang River
Yangtse Rive
riveChangkiang
例如:
黄河是我们的母亲河。
The Yellow River is our mother river.




回答:2004-11-30 13:47
提问者对答案的评价:
其它回答 共10条回答
评论 举报
回答logo

amant0

[新手] 向amant0提问
mother of the river
回答:2004-11-30 13:43
评论 举报

monto

[大师] 向monto提问
Yangtse, the mother river
回答:2004-11-30 13:51
评论 举报

理鉴+厉践

[大师] 向理鉴+厉践提问
Mother River:the Cangjiang River/Yangtse River

类似的其他表达:
Mother country祖国,母国;
Motherland祖国,母国;
Mother tongue母语;
Mother Nature大自然。
回答:2004-11-30 13:52
评论 举报

happy

[学长] 向happy提问
mother river - the Cangjiang River

用 '-' 在中间吧!
回答:2004-11-30 14:16
1条评论...
评论 举报

喜行天下

[学者] 向喜行天下提问
Mother River,Changjiang River.
回答:2004-11-30 14:35
评论 举报

cico

[新手] 向cico提问
Mother river, Yangtse!
回答:2004-11-30 17:35
评论 举报

尤利斯

[大师] 向尤利斯提问
CHANGJIANG -OUR MOTHER RIVER
回答:2004-12-02 21:48
评论 举报

lili

[大师] 向lili提问
Yantse is Chinese mother's river.
回答:2004-12-04 00:13
评论 举报

hongyang0898

[智慧天尊] 向hongyang0898提问
母亲河
Mother's river

长江
Yangtze River
回答:2004-12-05 17:09
评论 举报

南来春风

[新手] 向南来春风提问
The mother of our nation - Yangtse River.

母亲?谁的母亲?中华民族的母亲。是相对中华民族来说的。motherland是想对我们个人的, 有本质的不同。
英文对这条河的名称一直是Yangtse River.

回答:2004-12-06 22:21
意见反馈 - 网站推广 - 招贤纳士 - 爱问大全
© 2009 Sina.com 免责声明