爱问知识人 爱问共享资料 医院库

请帮忙翻译几句英文~

首页

请帮忙翻译几句英文~

1、我在回家的路上遇到阵雨,浑身都湿透了。
2、当你开始厌倦都市的繁忙生活,不如到海边去住个一周左右。
3、从未听说过他谈论别人的不是。

提交回答
好评回答
  • 2005-10-14 19:56:42
      1、我在回家的路上遇到阵雨,浑身都湿透了。
    I was caught in a shower on my way home and was drenched to the skin。
    2、当你开始厌倦都市的繁忙生活,不如到海边去住个一周左右。
       When you are tired of the busy life in the city, go down to the shore for a week or so。 3、从未听说过他谈论别人的不是。 He has never been heard to speak ill of others。
       ******************************************************************* [补充说明]be caught in a shower 为阵雨所困;be drenched to the skin 浑身湿透;be tired of 厌倦;speak ill of 说某人的坏话 3、可另作:Never heard him speak ill of others。
       。

    117530...

    2005-10-14 19:56:42

其他答案

    2005-10-16 01:42:09
  • 1st, I in on the road which went home meet the shower, the whole body
    all soak.
    2nd, when you start to be weary of the metropolis the busy life, was
    inferior to goes to about a week to the seashore.
    3rd, never had heard he discusses others is not.
    

    457389...

    2005-10-16 01:42:09

  • 2005-10-15 05:12:57
  •   1、我在回家的路上遇到阵雨,浑身都湿透了。
    On my way home, I was soaked by sudden showers。  
    在回家的路 on one's way home
    2、当你开始厌倦都市的繁忙生活,不如到海边去住个一周左右。
       When you are tired of busy life in the city, you'd rather spend a week or so by the oceanside。 厌倦 be tired of 。。。 不如 you'd rather, we'd rather。
      。。 一周左右 a week or so 3、从未听说过他谈论别人的不是。 I have never heard he discussed about others behind their backs。 or I have never heard he talk bad about others。
       从未听说过 never heard 。。。 谈论别人的不是discussed about others behind their backs or talk bad about others 。

    DIESY

    2005-10-15 05:12:57

  • 2005-10-15 01:54:40
  • 1、我在回家的路上遇到阵雨,浑身都湿透了。
    2、当你开始厌倦都市的繁忙生活,不如到海边去住个一周左右。
    3、从未听说过他谈论别人的不是。
    1,I in go home on the road met the shower, the whole body all soaks
    2,When you start to be weary of the metropolis the busy life, is  inferior to goes about one week to seashore
    3,Never hears he discusses the others is not

    109205...

    2005-10-15 01:54:40

  • 2005-10-14 22:39:00
  • 1、我在回家的路上遇到阵雨,浑身都湿透了。
    2、当你开始厌倦都市的繁忙生活,不如到海边去住个一周左右。
    3、从未听说过他谈论别人的不是。
    1.I came across a shower on my way home which make me wet all over.
    2.When getting weary of the busy life in the city ,it would be better to live in the seaside for about one week.
    3.I have never heard of his gossip to others.

    mavis3...

    2005-10-14 22:39:00

  • 2005-10-14 21:26:04
  • 我来补充一楼:
    1、我在回家的路上遇到阵雨,浑身都湿透了。
    I was caught in a shower on my way home and I was soaked.
    2、当你开始厌倦都市的繁忙生活,不如到海边去住个一周左右。
    When you start to get tired of the busy urban life, (it would be) better to spend a week at the beach.
    3、从未听说过他谈论别人的不是。
    (I) Never heard him speaking ill of others. 
    Nobody has ever heard him speaking ill of others.
    

    平儿

    2005-10-14 21:26:04

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
最新资料 推荐信息 热门专题
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):