“上梁不正下梁歪”如何翻译英文
看看中国翻译大词典上的句子,更全面些的: 1、A crooked stick throws a crooked shadow. 2、A crooked stick will have a crooked shadow. 3、Fish begins to stink at the head. 4、If a leader sets a bad example, it will be followed by his subordinates. 5、if the upper beam if not straight, the lower one will go aslant. 6、when those high up do not set a good wxample, the subordinates cannot be expected to behave well.
when the above behave wrongly,the below will do the same
上梁不正下梁歪 Does not put up the main beam under Liang Wai
A crooked stick will have a crooked shadow.
When the above behaves wrongly, the below will do the same.
When the above behave wrongly, the below will do the same.
Fish begins to stink at the head.
上梁不正下梁歪。 A crooked stick will have a crooked shadow.
答:详情>>
问:翻译: 在中国,妇女们在政治,科学,教育和其他各个领域都发挥了越来越大的作用
答:In China women are playing a greater and greater role in politics, science, educ...详情>>
问:请帮我翻译请帮我翻译参加法律(基础科段)专业专科高等教育自学考试 谢谢!
答:taking part in self-taught examination for higher education ----law major (junio...详情>>