帮忙翻译一段话,谢谢
Thisproblemofgettingcleartextureisonethatconfrontsstudentc ,andtheyhavetoaimatcontrollingthesesoundwithfanaticalbutselflessauthority.
试译: 呈现清晰的织体,这是个挑战学生指挥家的难题:他们必须学会了解每个乐音及其应该的声响效果,他们必须致力于以痴迷而忘我的感染力来驾驭这些声音。 补充—— 1、感谢游牧姐点醒:texture用于音乐范畴时,国内通译“织体”。 2、关于authority在此的含义。Merriam-Webster's 11th Collegiate Dictionary有个义项是convincing force,并举例lent authority to the performance(试译:赋予表演以感染力)。
学生指挥们面临的一个问题是如何达到清晰的质感。他们必须了解乐曲的每一个音符,知道每一个音符听起来应该如何,而且必须致力于以热忱但无私的自信去驾驭这些音符。Confidencederivedfromexperienceorpractice;firmself-
答:The tendences and reasons sugestions over present traffic problem in the big cit...详情>>
答:详情>>