请各位高手帮我翻译一下这句话，谢谢！Inwitnessthere 爱问知识人

请各位高手帮我翻译一下这句话，谢谢！

In witness thereof, we have hereto set out respective hands this（  ）day (month and year)

很着急，谢谢！

y***

提交回答

好评回答

我请教了我们办公室一位英语高手,她说句子应该是这样的:
In witness thereof,we have hereto set out respective hands this()day of month and of year.
双方签字盖章,特此为证(*年*月*日)

地***

2005-08-17 15:55:22

57 6 评论

提交评论

其他答案

由于没有上下文对照理解，多意的单词无法正确取舍。
我是这样解释的：
     由于证人的关系,我们这(  )天(月或年)必须要列出我们各自的解决方案。

2005-08-17 15:02:19

43 14 评论

提交评论

有证据显示,我们在此宣布各自的证据.(年 月 日)

浪***

2005-08-17 12:01:33

20 15 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：翻译句子We started out to have a relaxing day, but ended up touring the entire city.

答：我们出发想轻松一天,但最终却转遍了整个城市.详情>>
2 帮我解释一下回答2
3 不要may可不可以？回答2
4 The most wasted day is that in...回答2
5 求高手翻译合同中的一句话回答2
1

问：How ofen do we have a Leap Year?是什么意思？

答：每隔多久有一次闰年？详情>>
2 合同的一句常用句回答2
3 Please import the year？回答2
4 合同的一句常用句回答2
5 We’ll have a two-day holiday=W...回答2
1

问：求php类似于MS的year？

答：详情>>
2 请各位高手帮我翻译一下这句话，谢谢！回答2
3 帮忙翻译In testimony whereof we ha...回答2
4 合同的一句常用句回答2
5 Day every year？回答2
1

问：翻译We had no sooner set out than a thunderstorm b

答：详情>>
2 We’ll have a two-day holiday=W...回答2
3 We have 24 hours a day and...回答2
4 we planted many t【】 on tree？回答2
5 we have fan every ...回答2
1

问：帮忙翻一句话

答：详情>>
2 By the end of this year, anoth...回答2
3 @@@帮忙看看这句话怎么翻呢？◎◎◎回答2
4 What is that we have in Decemb...回答2
5 month选什？回答2
1

问：i have them all day for a whole year是什么意？

答：详情>>
2 How do we spend Teachers'Day e...回答2
3 What is that have in December ...回答2
4 Day every year？回答2
5 帮我解释一下回答2

英语考试相关知识
教育培训
教育考试

1

问：GMAT语法怎么复习？

答：　　重视句子有效性和简洁性　　在GMAT考试题目中，大家经常会看到对名词的状态性和动名词动作性的深入理解及名词词组核心词的辨认。而对动词时态的考查往往不是动作...详情>>
2 gmat考试如何保持平常心？回答1
3 报考六级必须要有四级证书吗？回答8
4 四大GRE写作误区是什么？回答1
5 新gre考多少分算高分? 回答1

1

问：美国教育院校对GRE语文成绩有什么要求?

答：1.约翰•霍普金斯大学(Johns Hopkins University), GRE语文 161 　　2.范德堡大学(Vanderbilt University...详情>>
7 GRE考试各部分复习要点有哪些？回答1
8 gre一年能考几次？回答1
9 gmat写作如何巧用类比？回答1
10 当碰到雅思考官的口音问题该怎么办？回答1

1

问: 四大GRE填空解题步骤有哪些？

答: 　　１．完整读题再开始解题　　GRE填空题中多空题是比较常见的，而这类题目往往题干较长，因此，有些比较心急的考生可能没有完整读通整个题目就开始对着第一个空格琢...详情>>
2 GRE写作考试分数是怎么计算的? 回答1
3 如何准备新GRE考试报名? 回答1
4 gmat考试考生所需证件有哪些？回答1
5 GRE写作成绩为什么低? 回答1

请各位高手帮我翻译一下这句话，谢谢！

请各位高手帮我翻译一下这句话，谢谢！

In witness thereof, we have hereto set out respective hands this（）day (month and year) 很着急，谢谢！
全部

其他答案

类似问题

英语考试相关知识

相关推荐

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

请各位高手帮我翻译一下这句话，谢谢！

请各位高手帮我翻译一下这句话，谢谢！ In witness thereof, we have hereto set out respective hands this（ ）day (month and year) 很着急，谢谢！全部

其他答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

英语考试 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

请各位高手帮我翻译一下这句话，谢谢！

In witness thereof, we have hereto set out respective hands this（）day (month and year) 很着急，谢谢！
全部

其他答案

英语考试相关知识