You bet!是啥意思？爱问知识人

问题:

推荐 ┊ 关注 ┊ 评论 ┆ 举报

小心
[新手]

You bet!是啥意思？

0分

回答：7 浏览：1301 提问时间：2005-08-16 16:17

共2条评论...

最佳答案 此答案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

yunyu
[学长]

是的/完全正确
在美国，回答是否的时候，这个次比yes用得更加频繁。

回答：2005-08-16 16:21

提问者对答案的评价：

其它回答 共6条回答

评论 ┆ 举报

流星
[新手]

n.
赌, 打赌
v.
赌, 赌钱

You bet. 或
应该的。
You bet!
一定来！

回答：2005-08-16 16:22

评论 ┆ 举报

caihongtang8199
[学者]

You bet. —(informal)你说的没错。= Of course; Surely.当然；的确。

　　为什么当老外说， “You bet.” 的时候，就代表你说的一点也没错的意思呢？因为 bet 是下赌注的意思，所以 “You bet.”就是指， “You can bet money on that.” (你可以把钱下注在上面。)，言下之意，就是说这件事百分之百正确。例如别人问你， “Is this the way to the Summer Palace?” (这是去颐和园的路吗？) 你就可以回答说， “You bet.” (一点也没错。)

回答：2005-08-16 16:22

评论 ┆ 举报

wcdj
[新手]

You bet ! Buddies! yeah ,you are clever all !

回答：2005-08-16 16:38

评论 ┆ 举报

请问专家
[学者]

虽然直译是，你打赌。但其实这个俗语的意思是：肯定是啦！一点没错！

这是约定俗成的用法，记住就好了。

回答：2005-08-16 16:53

评论 ┆ 举报

ewandy
[新手]

You bet！是当然如此的意思，当讲英语的人向对方肯定一件事的时候，常用此表达方式。

比如: __We will surely win the next season.

__You bet we wiil!

__下个赛季我们肯定胜。

__这当然没话说。