爱问 爱问共享资料 爱问分类

橘颂的译文

首页

橘颂的译文

求橘颂原文以及翻译啊!!!!!!!

王光耀

查看TA的回答:

提交回答

全部答案

    2018-05-31 04:55:23
  •   橘颂原文以及翻译 

    橘 颂
    屈原


    原文: 译文:

    后皇嘉树,橘徕服兮。
       橘啊,你这天地间的佳树,生下来就适应当地的水土。

    受命不迁,生南国兮。 你的品质坚贞不变,生长在江南的国度啊。

    深固难徙,更壹志兮。 根深蒂固难以迁移,那是由于你专一的意志啊。
      

    绿叶素荣,纷其可喜兮。 绿叶衬着白花,繁茂得让人欢喜啊。

    曾枝剡棘,圆果抟兮。 枝儿层层,刺儿锋利,圆满的果实啊。

    青黄杂糅,文章烂兮。
       青中闪黄,黄里带青,色彩多么绚丽啊。

    精色内白,类任道兮。 外观精美内心洁净,类似有道德的君子啊。

    纷緼宜修,姱而不丑兮。 长得繁茂又美观,婀娜多姿毫无瑕疵啊。
      

    嗟尔幼志,有以异兮。 啊,你幼年的志向,就与众不同啊。

    独立不迁,岂不可喜兮? 独立特行永不改变,怎不使人敬重啊。

    深固难徙,廓其无求兮。
       坚定不移的品质,你心胸开阔无所私求啊。

    苏世独立,横而不流兮。 你远离世俗独来独往,敢于横渡而不随波逐流啊。

    闭心自慎,终不失过兮。 小心谨慎从不轻率,自始至终不犯过失啊。
      

    秉德无私,参天地兮。 遵守道德毫无私心,真可与天地相比啊。

    愿岁并谢,与长友兮。 愿在万物凋零的季节,我与你结成知己啊。

    淑离不淫,梗其有理兮。
       内善外美而不放荡,多么正直而富有文理啊,

    年岁虽少,可师长兮。 你的年纪虽然不大,却可作人们的良师啊。

    行比伯夷,置以为像兮。 品行好比古代的伯夷,种在这里作我为人的榜样啊。
      


    这是中国文人写的第一首咏物诗,作者借橘树赞美坚贞不移的品格。作者认为橘树是天地间最美好的树,因为它不仅外形漂亮,“精色内白”“文章烂兮”,而且它有着非常珍贵的内涵,比如它天生不可移植,只肯生长在南国,这是一种一心一意的坚贞和忠诚,再如它“深固难徙,廓其无求”“苏世独立,横而不流”,这使得它能坚定自己的操守,保持公正无私的品格。
      最后作者表达了自己愿意以橘树为师,与之生死相交的愿望,这也是作者志向的表达。
    你想知道这首诗 是不是喜欢上了 诗里所讲到的
    品德`坚贞``呵
    自己的品德如何`有时候自己看不到的。
      
    反到通过别的事物和人 能让自己对自己的品德知道的更深`
    这首诗不错`我也很喜欢
    希望你从里面能够让自己变的品德更好。

    内心的空虚谁...

    2018-05-31 04:55:23

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):