爱问 爱问共享资料 爱问分类

吉祥三宝歌词的汉语翻译有吗

首页

吉祥三宝歌词的汉语翻译有吗

请问吉祥三宝歌词的汉语翻译有吗?

提交回答

全部答案

    2018-10-03 01:32:56
  •   官方发布的歌词好像有修饰了,根本不是很准确,我发一个没有修饰过的直译的歌词,相信我,我母语是蒙古文,但是我读汉族大学,所以我中文绝对很好,相信我啊!  

    我要解释一下,这里面童生说的蒙古话有点稚气,发音就好像是还没长成的孩子那种,就象我们经常见的说汉话的小孩子很稚气的那种,吐字不清那种感觉,他们说的是西部蒙古话,蒙古人也叫北蒙古口音(蒙古国话)。
      。。。。

    前面的说唱是蒙古的那种顺口溜,很难翻译啊,可能根本没办法翻译,有些语言之间很难翻译,但是歌词里面涉及到一些名词,我可以说出来

    整个是这样:

    两个女孩啊
    马头琴啊 马头琴边上
    红色的驴子 红色的驴子边上
    大雁啊 大雁边上

      。。。
      
    蒙古人啊……


    小女孩子:阿爸,太阳月亮星星这三个东西是啥啊?
    阿爸答:哦,是吉祥的三宝
    小女孩子:绿叶、花朵和果实是啥啊?
    阿爸答:哦,是吉祥的三宝
    小女孩子:爸爸、妈妈和我我们三个是什么?
    阿爸答:是吉祥的三宝啊
    合唱:哦 三三得九啊……

    小孩子又问了妈妈同样得问题……

    最后是妈妈问小女孩子同样的问题,但是小女孩子答得不一样:

    妈妈问:诺力玛(小孩子名字),太阳月亮星星这三个东西是啥啊?
    诺力玛说:不知道啊
    妈妈:绿叶、花朵和果实是啥啊?
    诺利玛说:是啥啊?
    妈妈:爸爸、妈妈和我我们三个是什么?
    诺利马:我知道
    合唱:三三得九啊……。

    susans...

    2018-10-03 01:32:56

类似问题

换一换
  • 英语翻译 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

  • 根据医学资料记载

    B.20世纪上半叶,人类经历了两次世界大战,大量的青壮年人口死于战争;而20世纪下半叶,世界基本处于...

    公务员考试

  • 怎样办国际驾照

    根本就没有正式的国际驾照,如果到国外开车,正式的程序: 1、到公证处办理驾照的公证书,可以要求英文或...

    交规/路况

  • 无锡有哪些大学?

    无锡至少有两所正规大学: 1、江南大学 2、南京农业大学无锡渔业学院。由于它不直接在无锡召本科生,所...

    院校信息

  • 如何洗衣服呢

    如何洗衣服?也许有人会说,衣服谁不会洗啊?放到水里,加点洗衣粉洗就成了呗。是啊,说是这样说,可是洗衣...

    生活常识

  • 骨头错位有什么影响?

    骨头错位了会导致骨头畸形生长愈合的,会影响正常的四肢功能的。

    骨科

  • 福州闽清哪个品牌的月子护理好?价格怎么算...

    雅月汇这家挺不错的,口碑很不错,价格也是比较便宜的

    保健养生

  • 佛山市专业做人像雕塑的厂家是哪家啊?

    肯定是四会市百年盛业铜雕塑工艺厂,电话:13702628722.吴先生。微信同号.http://bn...

    产业信息

  • 合肥做百度推广多少钱?

    楼主哦,这问题问的没水平啊,请问你是想做点击付费推广呢?还是想做包年推广不按点击的那种呢?要是点击付...

    百度

  • 合肥做百度关键词排名哪家好?

    楼主我给你推荐个吧,网上搜合肥通擎联系下吧,我们做冲孔网加工的,2012年就跟它们合作了,现在都20...

    百度

  • 合肥百度包年推广哪家好?

    机械设备行业做百度推广效果还是不错的,我是做工程机械的,在合肥通擎科技做的,总体来说还行,毕竟百度包...

    百度

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):