爱问知识人 爱问教育 医院库

考几个句子

首页

考几个句子

How are you doing?
How's it going?
What's up?
Long time no see!
See ya!
I don't know nothing.
For here or to go?
是否都正确?正确的那几个分别是什么意思(要体现出其表达特点的翻译)?

提交回答
好评回答
  • 2019-03-13 23:26:53
      How are you doing? 美语的"你好吗?", 跟"How are you?"是一样的.
    How's it going? 美国的娌语"你好",跟"What's up?"差不多,年轻人爱用的问候.
    What's up? 美国的娌语"你好",跟"How's it going?"差不多,年轻人爱用的问候.
    Long time no see! 中国人创造出来的美语"好久不见",语法上是完全不对的, 但现在在美国都用惯了,也就不太奇怪了. 而正确的"好久不见"是:"I haven't seen you for a long time。
      " See ya!美国的娌语"再见","YA"就是"YOU--你"的意思. I don't know nothing。 具体的也不知道是那国人创造出来的错句,意思是"我什么也不知道",但经常听到那些墨西哥人说这句话,也可能是他们发明的吧,见多不怪了. 而正确的"我什么也不知道"是:"I don't know anything。
      " For here or to go? "在这里吃,还是带走?"美国快餐店常用的,当你在柜台点餐时,服务生就会问你:"for here"是在这里吃呢,还是打包带走"to go".  。

    P***

    2019-03-13 23:26:53

其他答案

    2019-03-13 22:52:15
  • 同意第二的答案

    断***

    2019-03-13 22:52:15

  • 2019-03-13 22:47:38
  • 1.How are you doing?
    2.How's it going?
    3.What's up?
    4.Long time no see!
    5.See ya!
    6.I don't know nothing.
    7.For here or to go?
    不是全都正确,正确的只有 
    1.你近来可好?
    3.发生什么事了?=what's the matter/what's wrong?
    4.好久不见(本来是中式英语,后来渐渐被外国人接受)
    7.在这里吃还是打包?(在快餐店里常用)

    沈***

    2019-03-13 22:47:38

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):