爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译:黄毛丫头

首页

翻译:黄毛丫头

机器翻译请绕道!欢迎各种文体的译法(口语、书面语、俚语或者黑话皆可),更欢迎有出处的译法。

提交回答
好评回答
  • 2019-03-27 15:24:25
    a witless young girl
    a chit of a girl
    a fledgeling little girl
    an ignorant little girl
    a silly little girl

    却***

    2019-03-27 15:24:25

其他答案

    2019-03-27 15:53:23
  • an inocent young girl
    其实要把翻译和解释分开。如果只是翻译,要看在不同的场合下应该怎么译最合适。
    如果是口头上说某个小妹妹为黄毛丫头,那么,这么解释着翻译肯定不同,

    曼***

    2019-03-27 15:53:23

  • 2019-03-27 15:14:57
  • hard candy怎么样?在美国俚语里面是“未成年少女”的意思。有部电影就叫《Hard Candy》(《水果硬糖》)。

    下***

    2019-03-27 15:14:57

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):