爱问 爱问共享资料 爱问分类

vs是什么意思?

首页
好评回答
  • 2019-03-07 00:43:03
      VS是versus的简写,versus是拉丁文,表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写,后来被英文采用,又辗转流入了汉语之中。在英语中,VS是个介词,它有以下三种典型的用法。
      1、 体育报道中,表示谁跟谁进行比赛。例如:罗马VS国际米兰。
         2、 一般报道中,表示两个对立的事物。例如:国家安全VS个人自由。   3、 法律文书中,表示谁跟谁发生了诉讼。例如:“布朗VS教育会议”案   VS进入汉语之后,只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中,人们一般都把“VS”翻译成“与”。
         汉语为什么要借用这个外来的字母组合?我认为,有两个原因:第一,汉语一时找不到合适的词翻译它;第二,它有比汉字更直观的作用。   一般情况下,VS都可以翻译成“对”,比如可以说:“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候,“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗,对立”的意思。
      有一部关于美国性书大亨的电影,名叫《人民VS拉里?弗林特》,我们翻译成《人民反对拉里?弗林特》,其实不尽准确。因为VS只表示两者对立,并没有说明谁反对谁。当然,要是翻译成《人民对拉里?弗林特》,那就不知所云了。正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应,所以才原装进口过来。
         另外,即使在“VS”可以翻译成“对”的场合,人们也更喜欢用这两个字母。因为VS放在汉字中非常醒目,起到了分词的效果,从而给人们的阅读带来了方便。 。

其他答案

    2019-03-06 23:58:59
  • “VS”究竟是什么意思? 
    VS的原形是VERSUS, 
    由于以前也没有学过这个词,所以也解释不清楚确切的含义。最近在网上查到对“VS”这个词的解释。贴在这里,供大家参考。 
    一如OK和WC,VS也渐渐成为咱们中国老百姓熟悉的英语缩写,无论是NBA篮球大战,还是英超足球联赛,电视屏幕上VS总是最先出现在观众的视野里,什么“马刺”对“湖人”,什么“阿森纳”对“利物浦”,VS就是那洋汁洋味的“对”字。 
    VS的原形是VERSUS,V首当其冲,按英语乃至大多数语言字母缩略的习惯,“老大”肯定是要保留的,而一个单词里有两个S,再怎么也不能把它略去。VERSUS的同义词是AGAINST(对抗),因此我们就可以对这个英语的“对”字有更确切的了解了。
    

    song云贤

    2019-03-06 23:58:59

  • 2019-03-06 23:49:40
  • vs或v.是versus的缩写,中文的意思为“对”有对抗之义,是介系词的一种,通常多用于诉讼或体育竞技等之中。

类似问题

换一换

相关推荐

  • 环保废气处理行业最重要的问题

    餐饮业厨房产生的油烟,顾名思义,废气中主要污染物为油烟,一般采用静电除油。 液化气属较清洁能源,废气...

    环境学

  • 世界上海鸟多少种 国内海鸟多少种

    海鸟的种类约350种,其中大洋性海鸟约150种。比较著名的海鸟有信天翁、海燕、海鸥、鹈鹕、鸬鹚、鲣鸟...

    花鸟鱼虫

  • 小天鹅洗衣机

    嫌麻烦就把你洗衣机的型号或断皮带,拿到维修点去买1个,自己装上就可以了(要有个小扳手把螺丝放松,装上...

    购物

  • 怎样管理好一个班?

    1、以身作则,如果连自己都做不好,还怎么当班长? 2、人缘好,我就是由于人缘不好,才改当副班长的。 ...

    管理学

  • 和国际大牌相比较,选择性价比高的珠宝品牌...

    选择琜禧珠宝的话,性价比比较高,而且款式设计都不错,所以总的来说,也是一个不错的选择。明星名人都爱国...

    服装/首饰

  • 吴克群的将军令零几年出的?

    2006年《将军令》专辑中的同名主打歌《将军令》。词曲:吴克群

    网络游戏

  • 今天哈尔滨到双城的客车封道了吗?

    你可以通过龙广交通台查询,我现在在网上没有查询到最新的路况信息。这个我不知道 无法给你确切的解答 抱...

    交规/路况

  • 一个人出去旅行要注意哪些事情?

    这个要看你到上面地方哦,还有需求,比如你是跟团还是走自由人,走国内还是国外,你是男生还是女生,所以只...

    度假旅游

  • 马来西亚 新加坡签证

    在马来西亚可以办理去新加坡的签证,3天就搞定。如果你在吉隆坡,去pudu raya坐车,有去新加坡的...

    出国/留学

  • 忻州女子医院咋样?谁去过呢?

    您好,这家医院的医生和护士服务都是比较热情的,也比较专业的,毕竟是正规专业的医院,所以在这方面是比较...

    医院

  • 请问快乐十分任五技巧专家怎么运用呢?

    快乐十分任五技巧专家只要把握这个阶段出什么形态就有很大的把握中奖,比如一但发现持续走大,那就追大号,...

    博彩

  • 干燥综合症治疗方法是哪些

    干燥综合症治疗方法有多种,主要的几种治疗方法如下: 1、基本治疗。基本治疗即从饮食等方面进行控制,如...

    内分泌科

  • 干燥综合征的症状表现是什么

    干燥综合征的患者,大多数都会觉得眼角发干有结膜炎的倾向,一般患者的眼睛里面,容易觉得眼睛发痒,发干,...

    内科

  • 河源早泄都是检查什么

    男性在产生早泄问题后,要及时到医院进行检查,可以去检查血尿常规,血糖,血脂,肝肾功能以及内分泌激素或...

    男科

正在加载...

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):